Su PeaceLink ci eravano già occupati del Kossovo dando informazioni sulla
mobilitazione non-violenta promossa dalla Campagna Kossovo il 10 ottobre 1997. Scrivevamo:
"Ma perche' la comunita' internazionale intervenga per il rispetto dei diritti
umani in Kossovo occorre che il conflitto si espasperi e degeneri in guerra? Come mai la
non-violenza sembra non attirare l'attenzione della comunita' internazionale? E' proprio
vero cio' che pensano i nazionalisti, ossia che solo con la guerra si puo' contare nelle
trattative internazionale?" Questi interrogativi sono oggi di drammatica
attualità e pesano sulla coscienza indifferente dei capi di governo. Riportiamo questa
settimana una sintesi dell'appello della Campagna Kossovo per una soluzione non-violenta
del conflitto.
E in particolare segnaliamo i contatti chiave per avere informazioni aggiornate
sulla Campagna Kossovo:
Al Segretario Generale dell’ONU e ai
membri del Consiglio di Sicurezza
All’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani
Al Chairman in Office dell’OSCE
Alla Presidenza e all’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa
Alla Presidenza dell’Unione Europea
Al Presidente del Parlamento Europeo
Al Gruppo di Contatto
A tutti i media internazionali
NOI, Organizzazioni Non Governative e Associazioni di base, impegnate da molti anni per
una soluzione pacifica e non-violenta della questione del Kossovo, riuniti a Bolzano per
esaminare la situazione in Kossovo, estremamente scossi dalle recenti azioni violente che
hanno causato morti, feriti e l’arresto di cittadini inermi, che esasperano la
tensione e provocano una reale minaccia alla pace regionale
VOGLIAMO SOTTOLINEARE CHE
1. Non é possibile giustificare gli attacchi della Polizia serba e dell’Esercito
che hanno avuto luogo a partire dal 28 Febbraio nella zona di Drenica come operazioni
anti-terrorismo. Il cannoneggiamento di case private, l’uccisione di civili, compresa
una donna incinta e persone dai 16 ai 70 anni, la mutilazione di cadaveri, sono palesi
violazioni dei diritti umani.
2. Il prevedibile effetto di questa operazione non é l’eliminazione del
cosiddetto Esercito di Liberazione del Kossovo (UCK), ma il rafforzamento delle simpatie
popolari tra gli albanesi del Kossovo per una lotta violenta e armata. La politica
non-violenta perseguita per 10 anni ha sinora prevenuto l’estendersi della guerra
nella regione del Kossovo. La mancanza di miglioramenti della situazione ed i recenti
attacchi possono seriamente danneggiare questa opzione non-violenta.
3. Ancora ci sono forze che possono continuare la politica non-violenta, ma il loro
compito é impossibile senza un radicale cambiamento dell’atteggiamento pratico, il
supporto e l’effettivo aiuto della comunità internazionale.
4. Le proteste pacifiche (violentemente represse) organizzate dall’Unione
Indipendente degli Studenti dell’Università di Prishtina (UPSUP), sono un chiaro
esempio di un movimento non-violento per ottenere il ritorno negli edifici scolastici e
universitari. Questo obiettivo é in effetti lo stesso previsto dall’Accordo
Milosevic-Rugova sull’educazione, di cui molti governi e organizzazioni
internazionali hanno chiesto l’implementazione per più di 18 mesi.
5. E' molto importante che le elezioni in Kossovo (del Parlamento e della Presidenza
dell´auto-proclamata Repubblica di Kosova) previste per il 22 di marzo, si svolgano in
maniera pacifica. In questo momento critico, in cui UCK sta acquistando sempre maggior
visibilità é molto importante lasciare uno spazio di espressione al popolo albanese per
un’alternativa democratica.
LA QUESTIONE DEL KOSSOVO E' UNA QUESTIONE INTERNAZIONALE; CHE RISCHIA L’ESCALATION
VERSO UNA NUOVA GUERRA NEI BALCANI. LA COMUNITA' INTERNAZIONALE DEVE ADOTTARE LE SEGUENTI
MISURE:
- Premere con la massima forza sul governo della Repubblica Federativa di Jugoslavia
(Serbia e Montenegro) per fermare immediatamente le operazioni militari e la repressione
poliziesca in Kossovo, anche tramite la reimposizione delle sanzioni economiche.
- Richiedere con la massima forza il ritiro delle forze poliziesche e militari
recentemente dispiegate in Kossovo, e la smobilitazione delle organizzazioni paramilitari,
di civili e profughi armati. Nello stesso tempo i partiti albanesi del Kossovo devono
chiedere la fine immediata di ogni atto dell’UCK. La prospettiva dovrebbe essere di
Un Kossovo smilitarizzato.
- Organizzare l’accesso delle organizzazioni internazionali umanitarie a tutto il
territorio del Kossovo senza limitazioni, specialmente nelle zone dove è necessario
soccorso medico d’emergenza.
- Creare immediatamente una commissione ad hoc delle Nazioni Unite per scoprire la verità
sui massacri di Drenica, e incaricare il Tribunale Penale Internazionale per la
ex-Jugoslavia di investigare su di essi.
- Assicurare una presenza internazionale (membri dei governi democratici, parlamentari,
organizzazioni internazionali, associazioni della società civile e partiti politici,
media internazionali) alle manifestazioni degli studenti previste per venerdì 13 marzo e
alle elezioni di domenica 22 marzo.
- Premere per il ritorno degli osservatori dell’OSCE, espulsi nel 1993, e ristabilire
la loro presenza su tutto il territorio del Kossovo.
- Scegliere un Alto Rappresentante Internazionale per affrontare il problema del Kossovo,
con un mandato forte per implementare misure di confidence building: normalizzazione nei
campi dell’istruzione, della salute, della giustizia. dei media e della pubblica
amministrazione.
- ORGANIZZARE UNA CONFERENZA GOVERNATIVA INTERNAZIONALE PER RISOLVERE I PROBLEMI REGIONALE
DEI BALCANI ENUNCIANDO PRINCIPI CONDIVISI E APPLICANDOLI COERENTEMENTE.
Campagna per una Soluzione Non-violenta in Kossovo (Italia)
Società per i Popoli Minacciati (Sud Tirolo, Italia)
Fondazione Bertelsmann (Germania)
Assemblea dei Cittadini di Helsinki
Movimento per un’Alternativa Nonviolenta - MAN (Francia)
Pax Christi Internazionale
Peaceworkers (USA)
Bolzano, 8 marzo 1998
