Centro Ligure di Document/azione per la Pace, Genova
From: Giuliana Dettori dettori@ima.ge.cnr.it
Subject: stop war now
Considerando che i bombardamenti della NATO stanno in realta' aiutando
Milosevic, in quanto:
* gli hanno permesso di intensificare le stragi in Kosovo senza testimoni
esterni;
* gli hanno permesso di guadagnare prestigio a livello popolare;
* gli hanno permesso di cancellare tutte le voci dell'opposizione in Serbia;
* le vittime serbe delle bombe Nato serviranno a dare dignita' ai macelli
fatti in Kosovo
e' chiaro che proseguire i bombardamenti serve solo ad arricchire i
produttori e commercianti di armi, e, per alcuni stati, a battersi per la
supremazia internazionale, e non per scopi umanitari come si pretende.
Chiediamo a quanti, come noi, si rendono conto che questa guerra non puo'
portare ai risultati pretesi dai "potenti", di scrivere individualmente al
presidente del consiglio (Massimo D'Alema - presidente del Consiglio fax
06 679 1131), e soprattutto al presidente americano Bill Clinton
(president@whitehouse.gov o per posta a White House, Washigton DC, USA)
che afferma di voler continuare i bombardamenti, per chiedere una
cessazione immediata delle ostilita' e una ripresa dei negoziati, questa
volta in sede ONU. Accludiamo un fax-simile di messaggio da inviare.
Poiche' questo tipo di operazione risulta efficace solo se vi partecipano
moltissime persone, vi invitiamo a partecipare numerosi, e a spedire questo
invito a quante piu' persone potete, possibilmente anche all'estero;
accludiamo per questa una versione in inglese.
Centro Ligure di Document/azione per la Pace, Genova
------- modello di messaggio da inviare------------------------
Al presidente del Consiglio italiano, Massimo D'Alema,
Al presidente americano Bill Clinton,
e a tutti i politici e governanti che sostengono i bombardamenti NATO in
Serbia
Considerando che i bombardamenti della NATO stanno in realta' aiutando
Milosevic, in quanto:
* gli hanno permesso di intensificare le stragi in Kosovo senza testimoni
esterni;
* gli hanno permesso di guadagnare prestigio a livello popolare;
* gli hanno permesso di cancellare tutte le voci dell'opposizione in Serbia;
* le vittime serbe delle bombe Nato serviranno a dare dignita' ai macelli
fatti in Kosovo
e' chiaro che proseguire i bombardamenti serve solo ad arricchire i
produttori e commercianti di armi, e, per alcuni stati, a battersi per la
supremazia internazionale, e non per scopi umanitari come si pretende.
Chiediamo quindi con forza una cessazione delle ostilita' e un nuovo inizio
dei negoziati, questa volta in sede ONU.
data, Nome, Cognome, Citta'
------------------------------------------------------
****************Versione inglese*************
Considering that the bombing by NATO forces are actually making a favour to
Milosevic, in that:
* they allowed him to intensify the slaughtering in Kosovo without foreign
witnesses;
* they allowed him to gain popular prestige;
* they allowed him to hush up the voice of opposition in Serbia;
* Serbian victims of NATO bombs will allow him to dignify slaughterings in
Kosovo
it is clear that going on bombing serves only to give money to the
producers and traders of weapons, and, for some countries, to try to impose
their supremacy at internatioanl level,but not for humanitarian aims as
claimed.
We ask to whoever, like us, understands that this war can not possibly
bring the results claimed by the politicians, to individually write to the
prime minister of her/his own country, and to the US president Bill Clinton
(president@whitehouse.gov or by regular mail White House, Washington DC,
USA), who is proclaiming his will to go on with bombing, asking them to
stop this war now and to allow a new start of negotiation, this time under
the lead of the United Nations. We enclose a possible text to send.
Since an offer of letters works out only if many pepople take part in it,
please participate and forward this message to as many people as you can.
Centro Ligure di Docunt/azione per la Pace, Genova, Italy
-------------- message to send ------------------------------
To the USA president, Bill Clinton
To all politicians and governors supporting the NATO bombing in Serbia
Considering that the bombing by NATO forces are actually making a favour to
Milosevic, in that:
* they allowed him to intensify the slaughtering in Kosovo without foreign
witnesses;
* they allowed him to gain popular prestige;
* they allowed him to hush up the voice of opposition in Serbia;
* Serbian victims of NATO bombs will allow him to dignify slaughterings in
Kosovo
it is clear that going on bombing serves only to give money to the
producers and traders of weapons, and, for some countries, to try to impose
their supremacy at internatioanl level, but not for humanitarian aims as
claimed.
We firmly ask you to stop this war NOW, and to allow a new start of
negotiations, this time under the lead of the United Nations.
Date, Signature, Citty, State
---------------------------------------------------------