"La NATO minaccia di far bandire da Internet il dominio yugoslavo"

Abbiamo ricevuto questo messaggio dal prof. Vidanovic di Nis che da giorni 
ci racconta cio' che avviene nella sua citta', nonostante il black-out di
informazioni imposto dal regime serbo e dalla NATO. Tutto cio' grazie a Sabrina, che
riceve e traduce i messaggi di Djordje Vidanovic e li rigira a PeaceLink.
Non sappiamo se tutto cio' (il black-out Internet della Jugoslavia) sia possibile,
ma la sola idea di metterlo in atto, al di la' della sua fattibilita', e' criminale
e conferma la volonta' di chiudere per sempre la bocca delle persone perche' non ci sia
piu' voce. PeaceLink rimarra' in contatto comunque con Vidanovic, anche per telefono
e se sara' il caso, trascrivera' e tradurra' i messaggi per diffonderli e 
"dare voce a chi non ha voce"

Coraggio!!!





From: safusar@tin.it
To: enrico@urra.it
Reply-To: safusar@tin.it
Subject: Messaggio di Vidanovic
Date: Thu, 22 Apr 1999 21:01:49 +0200

Enrico, 

EMERGENZA ! Vidanovic mi ha detto che la NATO li minaccia di far bandire
da tutta la rete il dominio Internet yugoslavo. Non so se le loro fonti
siano attendibili, ma temo di sì, dopo il can can che ha fatto Massarini
sulla presenza degli hackers serbi e sui danni al sito della NATO. Io ho il
numero di telefono del prof., quindi finché non bombardano la centrale del
telefono cerco di continuare a sapere come se la cavano, ma è possibile
che facciano una cosa del genere? E a che scopo? Non è troppo palese come
violenza gratuita ? E poi che schifo è?

Sono indignata, RIPUDIO LA GUERRA, VOGLIO LA PACE !!!
Sabrina
--------------------------------------

Ho sentito che la NATO avrebbe in programma di far bandire il dominio
Internet yugoslavo. Puoi mandarmi il tuo numero di telefono (tutto, anche il
prefisso per il paese) ?

Saska [la figlia del professore, N.d.T.] prende tutto questo troppo alla
leggera. In pratica, troppo spesso cerca di minimizzare tutte queste cose
terribili , ritirandosi nella sua torre d' avorio... Altrimenti è una
ragazza molto simpatica e intelligente. Parla abbastanza bene l' inglese, mentre
il suo inglese scritto è passabile, direi. Comunque, divora romanzi in
inglese. Ti ho detto che studia danese e norvegese all' università?

Mia moglie invece è una psicologa clinica. La tesi per il Master l' ha
fatta sul concetto di morte nei bambini (1984). Che tematica morbosa e
morbosamente adeguata alle circostanze...

Ah, già. Una persona di nome Paulo mi ha scritto una lettera molto
affettuosa e solidale in italiano. Gli ho risposto, ma l' e-mail non parte.
Cercherò di scrivergli ancora, appena ho tempo. Ho ricevuto un altro e-mail
da Chomsky, che stavolta è davvero "incavolato" per la scarsissima
attenzione dedicata dai media americani al bombardamento dello stabilimento
chimico di Pancevo, nonché alle eventuali conseguenze. 
-----------------------------------------------------------------

Nota per Paulo: sono Sabrina, la traduttrice di Vidanovic. In caso tu non
ricevessi risposta da Djordje entro breve, i casi sono due: o gli hanno
tagliato Internet, e allora non c'è niente da fare, oppure scrivi a me,
safusar@tin.it