Più bombe e più rifugiati

4 aprile 1999, ore 02:39

Più bombe e più rifugiati 
Ciao!!! 
Ieri diversi missili Nato hanno
colpito degli edifici amministrativi della polizia serba nel centro di
Belgrado. Il fuoco ha distrutto i palazzi e uno di essi distava meno
di cento metri da un grande centro medico, che include la clinica
della città, una delle più grandi dei Balcani, dove nascono i bambini.
I giornalisti hanno intervistato una giovane mamma che ha partorito
appena un'ora dopo i bombardamenti. Tutti i neonati sono stati
evacuati assieme alle loro mamme. Con quell'incendio soprannaturale
che divampava nel centro della città.

Che posso dire? Mentre scrivo questa lettera ascolto la notizia dei
bombardamenti Nato su di un altro ponte a Novi Sad, colpito mentre le
macchine ci stavano transitando sopra. Le prime informazioni parlano
di diversi feriti trasportati negli ospedali. Non avevo intenzione di
scrivere queste lettere come se fossero dei "bollettini di guerra" o
roba del genere - potete trovare queste notizie anche sui normali
media. Sono un fumettista, non un inviato di guerra o un opinionista
politico. Moltissime persone mi fanno domande riguardo alla situazione
dei rifugiati albanesi e del Kosovo, ecc. Non sono mai neanche stato
nel Kosovo, e la mia città è dall'altra parte del paese, così -tanto
per cominciare - non ho notizie di prima mano sulla situazione laggiù.
Ma conosco il dramma dei rifugiati... E' un vero orrore, una vergogna,
e non trovo alcuna giustificazione per le sofferenze di quelle
persone! Vi voglio descrivere ancora una volta ciò che è successo:
dopo il fallimento dei negoziati a Parigi gli osservatori Onu sono
stati ritirati dal Kosovo e la Serbia è stata attaccata dalla Nato.
Mentre succedeva tutto questo, il regime, che aveva toccato il fondo
della propria popolarità in Serbia, esausta da tutte le crisi
precedenti, ha preso il totale controllo sulle informazioni dei media
di stato, e la polizia ha chiuso i media indipendenti.

Infuriati e smarriti
E' stata presentata come una misura necessaria dopo i bombardamenti
(veramente stupidi) iniziati dai paesi ricchi e potenti
dell'occidente. Smarriti e infuriati dal bombardamento delle città e
delle infrastrutture molte delle persone comuni in Serbia non hanno
protestato contro le azioni del proprio governo, e il regime è stato
visto come l'unica forza di protezione (che tipo di reazione vi
aspettereste nel vostro paese nelle stesse circostanze? E' così
prevedibile). La situazione nel Kosovo era già complessa e pesante -
l'azione della Nato è stata come cercare di spegnere il fuoco con la
benzina.

Prima di tutto l'intero territorio è stato lasciato senza osservatori
indipendenti, e naturalmente adesso la polizia Serba e le forze armate
stanno combattendo apertamente contro le milizie albanesi. Ho sentito
notizie di persone di entrambe le nazionalità che sono impaurite e
confuse, e di città dove le linee telefoniche hanno cessato di
funzionare, così che quelle persone non sanno quello che sta
succedendo.

Bollettini e canzoni
In mezzo a tutto questo caos sono entrati in azione gruppi
paramilitari serbi. Un'altra cosa che ho sentito è che migliaia di
albanesi sono stati cacciati dalle loro case e mandati verso i
confini... Di tutto questo non c'è assolutamente traccia sui media
serbi - solo i bollettini sui bombardamenti Nato e le canzoni
patriottiche. E dopo un paio di giorni hanno iniziato a parlare di
rifugiati albanesi, ma hanno presentato la cosa come se la gente
stesse scappando dai bombardamenti Nato (che sono stati veramente
pesanti sul Kosovo). Dovrebbe essere conclamato che tutte le parti
coinvolte in questo maledetto conflitto stanno mentendo - la Nato
cercando di giustificare la propria azione irresponsabile utilizzando
la potente macchina dei media, il regime serbo si avvantaggia
sull'incapacità della sua stessa popolazionedi reperire informazioni,
e gli albanesi (divisi in diverse fazioni, comprese quelle di
estremisti armati) stanno cercando di farsi spalleggiare dalla Nato
per raggiungere il loro programma politico separatista. Questa è la
situazione del manicomio ed io, caro lettore, proprio come te, sto
cercando di vedere oltre tutto questo, che non è altro che l'ennesimo
punto di vista possibile della situazione.

Sono solo uno stupido fumettista, come ho già detto. Ma da quello che
posso vedere le persone comuni di ogni parte vengono colpite, stanno
tutte sanguinando, sono confuse e smarrite, e quando tutto questo sarà
finito, i governi delle tre parti in conflitto saranno al sicuro e
faranno proclami mentre la "folle" gente dei Balcani dovrà leccarsi le
ferite (come si dice qua da noi) per molti anni a venire. E' buffo,
non sappiamo neanche come siamo arrivati a questo, mi sento come se mi
fossi alzato una mattina con le bombe che piovevano sul mio quartiere.
Buona notte amici, vi voglio bene.


Sasa 

----------------------------------------------------
4 aprile 1999, ore 18:45

Boom Boom

Ciao,
La scorsa notte ho avuto il presentimento che qualcosa stava per succedere,
e non riuscivo a dormire... Quando finalmente sono riuscito ad
addormentarmi era ormai mattina... Sono stato svegliato dal telefono che
suonava, era Nandor: stava "coprendo" la parte nord della citta', mentre io
avrei dovuto osservare cosa succedeva nella parte sud... "Alla radio hanno
detto che la raffineria e' stata bombardata!" - ha detto Nandor. Tutti
temevamo che sarebbe successo - c'e' il rischio di un disastro ecologico a
Pancevo, per via dell'orrenda zona industriale nella parte meridionale
della citta' (una raffineria, uno stabilimento petrolchimico e una
industria di fertilizzanti una accanto all'altra) che chiunque di voi ci
sia passato a trovare rammentera' di aver visto dalla finestra di casa
nostra... Non solo e' vicina al centro di Pancevo, ma anche piuttosto
vicina a Belgrado e da anni membri dei Verdi locali descrivono la
potenziale pericolosita' ecologica del complesso con toni allarmanti...
Ho cercato di scorgere le fiamme o qualcosa di strano ma c'era solo qualche
nuvola bianca che stazionava sull'area della raffineria... Abbiamo capito
che non era petrolio quello che bruciava, cosa che causerebbe un'esplosione
catastrofica, e d'altronde in questa occasione l'esplosione non e' stata
neanche in grado di svegliarci... Gordana ha detto che poco prima che il
telefono suonasse sognava un trattore in una fattoria... Il trattore
emetteva enormi nuvole di fumo e quando si e' svegliata abbiamo osservato
lo stesso tipo di fumo sopra la raffineria. Da li' a poco la radio ha
annunciato che la nube non era tossica ma composta di vapore sprigionatosi
dopo che uno degli stabilimenti della raffineria era stato colpito. Il
vapore avanzava ed in breve ha coperto tutto e quando abbiamo guardato di
nuovo fuori dalla finestra abbiamo visto nient'altro che nebbia bianca,
come se il mondo fosse scomparso... La tv locale mostrava una ripresa
effettuata dalla telecamera piazzata in cima ad un alto palazzo del centro,
e lo schermo era completamente bianco. Diverse ore dopo la nebbia era
scomparsa... Durante il bombardamento circa un centinaio di operai si
trovavano nello stabilimento. Ci sono stati diversi feriti e due morti... A
Belgrado hanno colpito un grande serbatoio di nafta che serviva per il
riscaldamento della citta'... Non proprio un obiettivo "militare" ma le
fiamme sprigionate erano spettacolari... Scommetto che alla Cnn sara'
sembrato impressionante.
Ho visto un servizio al tg sul bombardamento Nato di un altro ponte a Novi
Sad... Un ponte molto grande, e quando e' stato colpito c'erano persone che
lo stavano attraversando in macchina, in bicicletta e a piedi... Stanno
ancora dragando il Danubio in cerca dei corpi mentre i superstiti
descrivono l'orribile scena... (Cavi elettrici cadevano dalle parti
superiori del ponte...) L'acquedotto passava sotto al ponte, cosi' adesso
migliaia di persone stanno senza acqua corrente... Che c'e' da dire? A noi
e' sembrato un giorno ordinario e ma adesso ripensandoci sono sconvolto...
Saluti da Sasa e Gordana

PS - Sto cercando di mandare questa mail da un altro computer... Il mio
provider e' fuori uso al momento, perche' la Nato ha colpito alcune antenne
a Belgrado (non capisco i dettagli tecnici), e sperano di sistemare tutto
entro due giorni...