NO ALLA GUERRA: MADRI DI PLAZA DE MAYO

                    Belgrado, 17 aprile 1999

Alle Madri e donne che abitano il suolo jugoslavo:
Care compagne:

In nome delle migliaia di Madri argentine che rappresento, voglio dirigermi
a voi in questo momento tanto difficile e tragico che vi tocca vivere.

Noi Madri del mondo piangiamo e soffriamo ogni volta che scoppia una
guerra.  Sappiamo che in queste solamente vincono i fabbricanti di armi 
e perdono i popoli. 

Noi Madri di Plaza de Mayo non siamo quì per appoggiare un settore
 contro l'altor, ma per dire a tutti che l'unico nemico è l'imperialismo.  

Questa terra jugoslava oggi è frammentata dagli interessi e dalle 
manipolazioni delle grandi potenze.

Gli Stati Uniti e i loro alleati, sono il peggior nemico dell'Umanità. 
Loro, in nome dell'imperialismo, ci conducono verso la morte e la 
distruzione dei nostri popoli. 

Siamo convinte che nessuno può dire che vuole la pace impugnando 
un fucile e dirigendo i bombardamenti contro popolazioni indifese. 

Siamo quì per portare la nostra testimonianza al mondo su ciò che 
abbiamo visto, i campi dei rifugiati e le scuole distrutte. 

Siamo quì per denunciare l'aggressione degli Stati Uniti e dei loro alleati 
della NATO.

Noi Madri, siamo atterrite di vedere arrivare questa fine del secolo nel 
mezzo di tanto dolore e di tanti esseri umani spostati a forza. 

Aspiriamo a che un giorno, nessun uomo, donna o bambino siano 
obbligati a lasciare le loro terre.

Noi Madri di Plaza de Mayo esigiamo che cessino gli attacchi. 

Noi donne e madri del mondo  dobbiamo alzare le nostre voci per gridare:
Basta con i bombardamenti !Basta con i missili ! Basta con le persecuzioni !

Siamo nauseate di ascoltare i rappresentanti nordamericani dire che 
è stato un errore il massacro di uomini, donne e bambini.

Come Madri che abbiamo sofferto il dolore di perdere i nostri figli 
per l'ambizione dei potenti, siamo venute in Jugoslavia con il nostro
corpo, per portarvi la nostra solidarietà.

Amate Madri jugoslave, care donne che lottate: 
quì stiamo insieme a voi per lottare per la pace e la dignità.

Noi Madri di Plaza de Mayo porteremo il nostro messaggio al mondo, 
perchè non crediamo che i missili e le bombe siano il cammino
per costruire la pace.

Crediamo nella parola, nel dialogo e nell'amore per la vita.

Hebe de Bonafini                                    Hebe de Mascia
   Presidentessa                                      consigliera direttiva

-------------------------------------------
Nel caso si volesse essere estromessi dalla ricezione delle 
notizie: emailto:"ale.ramon@numerica.it"
subject: UNSUSCRIBE DDHH