|
Pedimos a
los organismos de Derechos Humanos de todo el mundo y a la prensa
internacional que se hagan presentes en Chile CON URGENCIA.
Los ciudadanos y ciudadanas chilenas que han luchado contra los
atropellos
de Augusto Pinochet, HOY SE ENCUENTRAN PERSEGUIDOS,TORTURADOS Y
ASESINADOS,
desde el arresto domiciliario del ex dictador, ocurrido a fines
de enero pasado.
Han existido muertes de ex militantes, con un camión que se tira sobre
uno de ellos, asesinándolo, y escapa, y luego no es hallado, por
ejemplo, y con
el "armado" de causas a otros ex militantes, causas que contienen
documentación falsa, pero por las cuales se habla de estas personas como
de
"alta" peligrosidad. En estas FALSAS CAUSAS se los acusa
de hechos que van desde la delincuencia común (asaltos) hasta todos los
delitos imaginables
contra la "democracia" chilena. Todos estos FALSOS DATOS se
acumulan en causas fáciles de desarmar por cualquier perito en
ello.
Pedimos a los organismos de DDHH y a la prensa una rápida intervención
en esto, dado que es un claro caso de venganza de las fuerzas
represoras de
Chile, que continúan intactas. Sólo les damos algunos datos, para que
Uds. tomen
conciencia rápidamente de lo que pasa en Chile: en el desfile
militar del 19 de septiembre (Día de la Gloria de Las Fuerzas ArmaDAS
Chilenas), desde el gobierno de Alwyn, el militar a cargo del desfile,
desenvaina su sable, y, frente al presidente, dice (con los medios de
comunicación de
Chile filmando): "ABRO EL DESFILE, CON AUTORIZACION O SIN AUTORIZACION
DEL
PRESIDENTE".
Otro dato: existe en Chile el servicio de inteligencia
que depende de Investigaciones de Chile, además de los servicios que
tiene cada rama. La
existencia de este departamento es inaudito, incluso en las democracias
vigiladas de Latinoamérica. Este organismo NO DEPENDE DEL PRESIDENTE,
NI
DEL PODER LEGISLATIVO, NI DEL JUDICIAL. Ellos tienen poder para
a) armar causas
b) ir a buscar a los ciudadanos a sus domicilios sin orden judicial
c) interrogarlos encerrados en cuartos, golpéandolos y torturándolos,
sin
que nadie haga nada
d) continuar la "investigación"
Este "organismo", totalmente ILEGAL EN CUALQUIER
DEMOCRACIA, está llevando
a cabo la venganza contra los ex militantes, aterrorizando a la población.
Teniendo en cuenta que en Chile hay feria judicial
hasta el 2 de marzo, y
que las "causas" armadas por la venganza de los seguidores de
Pinochet está
en marcha, y se halla en manos de INvestigaciones, solicitamos premura
en
la presencia de los medios y los organismos.
REITERAMOS EL PEDIDO ANGUSTIANTE DE QUE USTEDES SE HAGAN PRESENTES DE
MANERA INMEDIATA EN CHILE, PATRA INVESTIGAR LO QUE PASA EN INVESTIGACIONES.
ASIMISMO, SOLICITAMOS QUE LA ASI LLAMADA DEMOCRACIA DE CHILE SEA
PUESTA
BAJO LA VIGILANCIA ESTRICTA DE LOS ORGANISMOS DE DDHH DEL MUNDO ENTERO,
ASI COMO DE LA PRENSA INDEPENDIENTE, Y QUE HAYA CONTINUAMENTE
REPRESENTANTES DE ESTOS GRUPOS EN CHILE, HASTA QUE FINALICE EL CASO
PINOCHET
Esperamos de ustedes la respuesta urgente que el caso requiere, para
evitar más muertes, torturas y despariciones como las que han ocurrido
en las
últimas tres semanas
PEDIMOS A USTEDES QUE TOMEN RAPIDA CONCIENCIA DE LO QUE PASA, DADO QUE
EN
CHILE HAY CORTES MARCIALES, EXACTAMENTE IGUAL QUE EN CUALQUIER DICTADURA,
Y
QUE NADA HA CAMBIADO DESDE QUE PINOCHET ESTABA EN EL GOBIERNO: por
ejemplo,
si alguien toca a un policía en una manifestación, va a CORTE
MARCIAL.
Quizá todo esto suene
extraordinario a los oídos no chilenos, pero ESTO ES
LO QUE PASA REALMENTE EN CHILE.
(Solicitamos que , por favor, este mail circule con celeridad y
sea publicado en todos los medios gráficos)
Alejandro Priel
Santiago de Chile, 25 de febrero de 2001
|
Chiediamo agli organismi dei
DDHH di tutto il mondo e alla stampa internazionale che siano presenti in Cile
con urgenza. i cittadini e le cittadine cileni che hanno lottato contro i
spprusi di Augusto Pinochet oggi sono perseguitati torturati e assassinati da
quando l'ex dittatore è agli arresti domiciliari cioè dalla fine dello scorso
gennaio. Per esempio sono avvenute morti di ex militanti,un camionetta
investe uno di loro, assassinandolo e poi fugge e non è identificato o per
esempio vengono intentate cause ad ex militanti, cause che contengono falsi
documenti nelle quali si parla di queste persone come ad "alto"
pericolo.
in queste false cause li si accusa di fatti che vanno dalla delinquenza
comune(rapine)a tutti i delitti immaginabili contro la "democrazia"
cilena.
tutti questi falsi dati si accumulano in cause facili da smontare per
qualcuno che se ne intende.chiediamo alle organizzazioni per i DDHH e alla
stampa un rapido intervento perchè è un chiaro esempio di vendetta delle
forze di repressione cilene che continuano ad essere intatte. Vi forniamo
solo alcuni dati perchè possiate prendere coscienza rapidamente di ciò che succede in Cile: durante la parata
militare del 19 settembre(giorno della gloria delle forze armate cilene)dal
governo di Alwyn, il militare a capo della parata sfila la
sua sciabola e di fronte al presidente dice (mentre i media riprendono)"...apro
la parata con l'autorizzazione o senza l'autorizzazione del presidente "
altro dato: esiste in Cile un servizio di "intelingence" che
dipende da un dipartimento chiamato “Investigaciones de Chile” oltre ai
servizi che ha ogni ramo. L'esistenza di questo servizio è inaudita persino
nelle democrazie
controllate di latinoamerica: questo organismo non dipende dal presidente nè
dal potere legislativo nè da
quello giudiziario. loro hanno il potere di: intentare cause, andare a
prelevare i cittadini a casa loro senza un mandato giudiziario, interrogarli
chiusi in stanze, colpendoli,torturandoli senza che nessuno faccia niente,
continuare ad "indagare".
Questo "organismo" totalmente illegale in ogni democrazia sta
portando a termine la vendetta contro gli ex militanti terrorizzando la
popolazione.
tenendo in conto che in Cile c'è pausa giudiziaria fino al 2 marzo e che le
cause intentate per vendetta dai sostenitori di Pinochet sono in corso e si
trovano nelle mani della “INVESTIGACION”: sollecitiamo premura nella presenza
deimezzi e degli organismi per DDHH.
reiteriamo la richiesta angosciosa affinchè voi siate presenti immediatamente
in Cile per scoprire che cosa succede in INVESTIGACIONES.
Sollecitiamo anche affinchè la cosidetta democrazia in Cile sia messa sotto
vigilanza stretta degli organismi DDHH del modo intero così come della stampa
indipendente e che ci siano sempre rappresentantai di questi gruppi in Cile
fino alla fine del caso Pinochet.
speriamo da voi una risposta urgente poichè il caso lo necessita per evitare
morti torture e sparizioni come quelle occorse nelle ultime tre settimane.
Vi chiediamo di prendere coscienza di ciò che accade perchè in Cile ci sono
corti marziali come in ogni dittatura, niente è cambiato da quando Pinochet
era al potere : per esempio se qualcuno tocca un poliziotto in una
manifestazione va alla corte marziale.
forse questo suonerà strano ad orecchi non cileni ma questo è ciò che accade
realmente in Cile.
(sollecitiamo che per favore questa email circoli con celerità e che sia
pubblicata su tutti i canali della
carta stampata)
lAlejandro Priel
Santiago del Cile, 25
febbrao 2001
|