Da: "Nello Margiotta" A: Oggetto: EEUU inicia maniobras militares en Vieques y arrestos de civiles Data: martedì 3 settembre 2002 19.20 San Juan, 3 sep (PL) Cinco puertorriqueños fueron detenidos hoy durante las protestas contra la reanudación de las maniobras militares de la Armada estadounidense en Vieques, que comenzaron con explosiones de bombas lanzadas por buques militares. Los activistas, pertenecientes al Partido Independentista Puertoriqueño (PIP), fueron trasladados a la base militar Roosevelt Roads en Ceiba, pueblo costero en el sureste de la isla, por traspasar la zona restringida que la marina utiliza como polígono de tiro. Tras los arrestos de Héctor González Pereira, Silfredo Vélez, Jaime Padilla, Rafael Figueroa y Fermín Candelaria, la policía militar comenzó a lanzar gases lacrimógenos fuera del Campamento García, cuyo acceso principal está vigilado en esta ocasión por 170 soldados norteamericanos. "Es un asunto de protesta y de principios. Se está violando la Patria y los derechos humanos", exclamó Fermín Candelaria, cuando era trasladado hacia donde debe permanecer, junto a los demás detenidos, en espera del juicio del Tribunal de Estados Unidos en San Juan. De acuerdo con la vocera del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV), Nilda Medina, diversas agrupaciones comunitarias, cívicas y políticas han organizado grupos de resistencia que tienen programado penetrar la zona restringida que la Marina establece tanto en mar como en tierra. Entre las organizaciones antimilitaristas, Medina señaló a los colectivos del Monte Carmelo y Millivy, Congreso Nacional Hostosiano (CNH), Frente Socialista (FS), Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) y el PIP. Al mismo tiempo, residentes en Broadway, Nueva York, anunciaron una protesta contra los bombardeos de la Marina, que se efectuará esta tarde en la Plaza Times. A mediados de agosto, miles de miembros de organizaciones no gubernamentales marcharon 20 kilómetros desde Punta Arenas, en el oriente de la ínsula, hasta el Campamento García, en el occidente, bajo el lema Por la Paz y el futuro de Vieques. Los segundos ejercicios bélicos del año, que se extenderán por 23 días en cuatro áreas de la zona este de la isla, estarán a cargo del grupo de batalla del portaaviones "USS Harry S. Truman", que cuenta con más de seis mil soldados. El grupo de batalla, procedente de la base naval de Norfolk, Virginia, practicará durante toda la semana, entre las 9:00 de la mañana y las 11:00 de la noche. Los viequenses insisten en que los bombardeos dañan el ambiente y la salud pública y son proclives a accidentes. El rechazo a las prácticas estadounidenses se intensificó desde 1999, cuando una bomba mató a un guardia civil puertorriqueño. Ante las crecientes críticas, el presidente George W. Bush prometió la retirada de sus tropas en mayo del 2003, lo cual es visto con escepticismo por las organizaciones boricuas, toda vez que el mandatario no ha firmado esa orden. Recientemente, el portavoz de la Secretaría de la Marina de Guerra, capitán Kevin Wensing, informó a la prensa local que todavía quedan "muchas tareas" que podrían extender su estancia de la Armada estadounidense en Vieques. "Tenemos que encontrar trabajo para los empleados civiles, cumplir con las reglas (de protección ambiental), hacer la limpieza y patrullar las cercas", dijo Wensing. ************************************************** Nello change the world before the world changes you because another world is possible