Da: "Nello Margiotta" A: Oggetto: Gobierno venezolano critica injerencia del embajador estadounidense Data: lunedì 20 gennaio 2003 17.19 20 de enero del 2003 A causa del allanamiento de la planta de Coca Cola Venpres El vicepresidente Ejecutivo de la República, José Vicente Rangel, rechazó las declaraciones del embajador de Estados Unidos, Charles Shapiro, relacionadas con la crítica que este hizo a la inspección que se hiciera a Panamco, en el estado Carabobo (distribuidora de Coca Cola), y señaló que ciertamente esa compañía es una empresa transnacional de Estados Unidos, pero que al estar en Venezuela debe cumplir con las leyes de la República. Las declaraciones las dio Rangel el pasado sábado en el estado Nueva Esparta, durante su intervención en el acto político "Encuentro Nacional y Regional por la Paz del País", El evento se realizó en el Gimnasio Cubierto de La Asunción y estuvieron presentes, el alcalde del municipio Libertador Freddy Bernal, la diputada Iris Varela, el diputado Ibrahín Velásquez y el gobernador de la entidad, Alexis Navarro. Rangel leyó algunas informaciones publicadas en la prensa nacional que destacaban la preocupación del Embajador por el allanamiento a la empresa Panamco. Indicó que "eso no puede dar motivos a decepciones, ni ser un estorbo, como dice Shapiro, a la relación de los dos países. Estas relaciones tienen que ser en el plano de igualdad y respeto mutuo, porque esto no es un protectorado, ni una colonia, este es el pueblo de Simón Bolívar, es la patria histórica de Venezuela". "Embajador, con todo respeto, dijo el Vicepresidente, usted no es autoridad en este país, Usted no es juez en este país, usted no es instancia judicial, no puede hacer esa afirmación. Esa afirmación la podemos hacer los venezolanos y de acuerdo con los tratados internacionales ningún embajador de cualquier país de la tierra puede hacer pronunciamientos políticos que afecten al gobierno ante el cual está representado". Añadió que él tiene su versión, pero que el Gobierno también tiene la suya. "Efectivamente me llamó Shapiro. Me informó lo que estaba sucediendo en Valencia, el allanamiento de los depósitos de la Coca Cola, y le dije que se estaba actuando conforme a la ley, había intervenido un juez y un representante de la Defensoría del Pueblo. En el momento que me refirió que se trataba de una empresa transnacional norteamericana, yo le dije que era cierto, pero esa empresa funciona en Venezuela y tienen que respetar nuestras leyes". -Además, le agregué, qué le parece a usted Sr. Embajador si la Citgo que tiene 14 mil bombas de gasolina en los Estados Unidos se declara en paro, políticamente en contra del gobierno del presidente Bush, ¿qué harían ustedes? Y me respondió que aplicarían las leyes norteamericanas, le dije que nosotros también estamos aplicando las leyes venezolanas-, precisó Rangel. También fue tajante al afirmar que el gobierno venezolano no quiere nada con golpistas y terroristas. Destacó que hay mucha gente democrática en la oposición a la cual se le debe tender la mano. Pero, aclaró que "esos que están conspirando contra el gobierno y la industria petrolera, no pasarán y no nos sentaremos con ellos". Informó que en este momento estamos produciendo1 millón de barriles diarios de petróleo y dentro de una semana estaremos produciendo un millón quinientos mil. "Ahora si estamos nacionalizando el petróleo. La nacionalización de Carlos Andrés Pérez, fue una mentira, fue simplemente de nombre". Puntualizó que en la madrugada del 14 de abril pasado cuando el Presidente Chávez regresó de La Orchila y perdonó a los gerentes de Pdvsa, fue un gran error. Expresó que "si somos revolucionarios tenemos que aceptar la autocrítica. Cometimos un error más porque dejamos los huevos de la serpiente allí en Pdvsa y en el mes de mayo, un mes después del golpe ya estaban conspirando y armando la gran conspiración petrolera que arrancó el 4 de diciembre del pasado año". -El país no se merece este tipo de oposición, sin programas, sin liderazgos, sin principios. Quisiéramos tener una verdadera oposición, decente, constructiva y capaz de crearle alternativas al pueblo venezolano. Pero en su defecto, lo que tenemos es una caricatura, una oposición vergonzosa. No está a la altura de las circunstancias. Es la negación de lo que es Venezuela hoy en día, aseveró". Resaltó que el enfrentamiento más grande es el de los medios de comunicación "a los cuales Chávez no ha tocado. Ustedes saben cuál es la razón, que por primera vez en la historial los que no tuvieron voz, los que no fueron escuchados nunca, tienen ahora voz propia y son escuchados por el jefe del Estado. Ese es el problema". -Anteriormente, lo primero que hacía un presidente electo era llamar a los empresarios y entregarles el Ministerio de Hacienda o el de Economía. Eso es lo que no ha hecho Chávez ahora. Chávez no comparte el poder con la oligarquía y ahí está la diferencia precisamente, explicó. Recordó que los medios tenían por costumbre repartirse la torta del Congreso. "Había una cuota para cada medio de comunicación. La cadena tal tenía tantos parlamentarios, el grupo económico tal tenía tantos parlamentarios. Este periódico, tenía tantos parlamentarios. El otro periódico otro tantos. Las emisoras de radio tenían también su representación, y eso se acabó, porque quien elige es el pueblo a sus representantes legítimos y no los representantes de los medios de comunicación". "Queremos la paz, sin mentiras, transparente. No queremos que ningún venezolano muera. Con toda responsabilidad queremos decirles a ustedes, que así como queremos la paz y no queremos derramamientos de sangre, no tenemos miedo. Sabemos que las vidas nuestras están expuestas, asumimos con responsabilidad el desafío. Aquí nadie se va asilar, nadie va a correr y quien quiera desconocer la Constitución de la República tiene que enfrentarse a nosotros en una lucha en la cual desde el pueblo estamos seguros que vamos a derrotar cualquier asonada". Hizo un llamado para que el próximo 23 de enero el pueblo soberano ocupe las calles de Caracas en un acto de afirmación de la paz y demostrar que el proceso, el gobierno y la Carta Magna tienen un gran respaldo. "Chávez conserva el apoyo multitudinario de los silenciosos, los apartados, los ignorados, de millones de venezolanos que vuelven a tener voz y expresión. ************************************************** Nello change the world before the world changes you because another world is possible