Last saved by: Aniello Margiotta

Honduras denuncia pubblica 
IL CONSIGLIO CIVICO DELLE ORGANIZZAZIONI POPOLARI ED INDIGENE DELL’HONDURAS (COPINH), PRESENTA 
LA SEGUENTE DENUNCIA: 

•	al Sig.. Presidente della Repubblica, Lic. Ricardo Maduro; 

•	al Sig.. Pubblico ministero Generale dello Stato, Avv. Ray Edmundo Medina 

•	al Sig.. Ministro della Sicurezza Laureato Óscar Alvarez 

•	alla Sig.ra. Presidentessa della Corte Suprema di Giustizia, Avvocato Vilma Cecilia Morales 

•	al Sig.. Delegato dei diritti umani dell’Honduras, Ramón Custodio López 

•	alla Corte Interamericana dei diritti umani 

•	al Comitato di Familiari di Detenuti e Scomparsi dell’Honduras (COFADEH) 

•	al Comitato Onduregno per la Difesa dei diritti umani del Honduras (CODEH) 

•	alle organizzazioni di Difesa dei diritti umani a livello nazionale. 

•	alla commissione delle Etnie del sovrano Congresso Nazionale 

•	alle Organizzazioni Indigene Nazionali ed Internazionali. 

•	ad Amnesty International 

•	alle Organizzazioni Popolari fraterne Nazionali ed Internazionali: 

Antecedenti della lotta per la Territorialità Indigena in Montaña Verde 
	Montaña Verde è membro del COPINH dalla nascita dello stessa, e da allora dunque ha presentato le sue domande storiche e garanzie nell'Accordo 169 dei Paesi Indigeni del Mondo, ossia 'assicurazione della sua territorialità a beneficio della stessa, per cui cominciato un processo di riconoscimento del titolo comunale della terra nella cornice della lotta mobilizzatrice e negoziatrice del COPINH col Governo Centrale del Honduras, si è acquisito il titolo dato nel 2001, di 1.800 Ettari di terra in dominio pieno a beneficio della Comunità Lenca di Montaña Verde, e stanno in trattative 1,200 ettari come contemplato anche negli accordi tra il COPINH ed il Governo attraverso vari riferimenti amministrativi, principalmente con l'Istituto Nazionale Agrario INA; in questa giusta  domanda delle comunità Indigene, non si è fatta attendere la controreazione del potere feudale che nonostante tutto impera in queste zone arretrate; così comincia una feroce campagna di repressione, minacce, calunnie e discriminazione contro la comunità di Montaña Verde, da parte delle famiglie Urtecho -Calix - Cabantes che perfino organizzano un gruppo di lavoratori a loro fedeli ad essi e metterli a capo di un gruppo sorto per arrecare offesa alla comunità, un gruppo autodenominato membri dell'ONIL per evitare per un verso  l’acquisizione del titolo a beneficio di Montaña Verde, e per l’altro, perché rimanga questa ricchezza ai potenti interessati, apparentemente fuori dallo scenario pubblico. 
	
Questi sono stati allora i fatti avvenuti cpn la complicità di Giudici, Fiscali della zona, poliziotti, militari etc.: in differenti occasioni hanno fatto a mezzanotte incursioni assediando la zona, facendosi che si viva in una completa insicurezza e minaccia costante, distruggendo beni della comunità, catturando illegalmente i membri del COPINH, terrorizzando i bambini e bambine tirandoli fuori a mezzanotte dalle loro case legandoli e minacciandoli con armi, interrogandoli e facendo loro una tortura psicologica; due anni fa catturarono anche altri due membri del COPINH: Luis Benitez e Felipe Bejarano, incolpandoli di delitti non commessi e con un processo illegale e calunnioso ed accusando altri 9 compagni e, tra essi, Marcelino Miranda, e posteriormente nella cornice del processo di negoziazione tra il COPINH e la Corte Suprema di Giustizia, il risultato fu che questi ultimi ordina di cattura furono revocati. 
 
Azione illegale e repressiva dell’8 e 9 gennaio del 2003 
 	
Il giorno mercoledì 8 gennaio 2003 verso le 12 della notte, entrano un totale circa di 21 uomini armati, coperti i visi con berretti tipo pasamontagna, alla comunità Lenca di Planes Montaña Verde, municipio di Gracias, dipartimento di Lempira. Tra le 12 della notte e la 1 della mattina del giorno 9 Gennaio, gli armati hanno procedoto ad accerchiare simultaneamente la casa del compagno Marcelino Miranda coordinatore delle questioni legali del Consiglio Indigeno, la casa di suo fratello Eleuterio Miranda, e la casa Comunale. Una volta circondate dette case irruppero violentemente lanciando bombe lacrimogene, facendo spari e puntando i fucili alle persone che si trovavano in esse; tra le persone che furono minacciate con fucili vi sono la bambina Irene Miranda Membreño che era ed ancora è malata di infezioni respiratorie, Susana Membreño moglie di Marcelino. 
	
In questa operazione-lampo eseguirono la cattura di Marcelino Miranda nella stanza della sua casa. È da fare notare che da quel momento cominciarono a colpirlo brutalmente. Inoltre l'ora in cui entrarono nella sua casa e nella sua stanza fu tra 12 PM del giorno 8 e la 1 AM del giorno 9 di Gennaio: non era l'ora indicata, se prendiamo in considerazione l'articolo 99 della costituzione della Repubblica che letteralmente dice: “Il domicilio è inviolabile, nessuna visita o indagine potrà verificarsi senza il consenso della persona che l'abita o la risoluzione dell’autorità competente. Ciò nonostante, può essere violato il domicilio in caso di urgenza per ostacolare la commissione o l’impunità di delitti o per evitare danni gravi alle persone o alla proprietà; eccettuando i casi di urgenza, la violazione del domicilio non può verificarsi delle 6 del pomeriggio alle 6 della mattina, senza incorrere in responsabilità. 
	
La legge determinerà i requisiti e le formalità affinché abbia luogo l'entrata, la notificazione o la violazione del domicilio, come le responsabilità in cui possa incorrere che lo esegue.” 
	
In questa violazione illegale che fu eseguito come operazione di guerra, non si presentò nessuna autorità giudiziale, né del Pubblico Ministero Pubblico perché il noto pubblico ministero Dott. Virgilio Cari è colui che era interessato a che si eseguissero gli ordina di cattura. 
	
Il Pubblico ministero Cari, arriva fino alla comunità delle Crucitas e non arriva fino alla comunità di Pianes Montaña Verde, con la cattiva volontà  di dare opportunità alla polizia di eseguire il fatto criminale senza una supervisione pertinente, mancando di questa maniera alla sua funzione di quel momento, violentando innanzitutto nuovamente l'articolo citato, inoltre le disposizioni del nuovo Codice Processuale Penale che stabilisce che è obbligo del pubblico ministero partecipare alle operazioni, ed il pubblico ministero non comunicò, né tantomeno invió per iscritto un'ordinanza giudiziale. 
	
Quanto riferito di dimostra nella relazione presentata dal pubblico ministero  nella quale la procura riferisce che i fatti furono eseguiti nella comunità di Vertientes, Montaña Verde una comunità vicina, quando in realtà i fatti furono commessi nella Comunità di Planes Montaña Verde. 
	
Una volta catturato MARCELINO MIRANDA fu oggetto di una brutale aggressione e tortura per la quale sua moglie Susana Membreño di Miranda che per certo nel cattivo rapporto del Ministero Pubblico a lei  mettono il nome di Cecilia Chavez, supplicò loro che non battessero suo marito, avendo come risposta le grossolane parole di un poliziotto “chiudi la bocca a quella vecchia prostituta” violando qui l'articolo 68 del capitolo 11 della Costituzione della Repubblica che dice nel suo primo paragrafo: “Ogni persona ha diritto a che si rispetti la sua integrità fisica e morale” - 
	
Subito, si portarono al primo detenuto, che fu strappato violentemente della sua casa; - Nel cattivo rapporto del Pubblico Ministero si dichiara che apparentemente si trovava fuori della sua casa - questa è una prova del fatto che né il Lic. Virgilio Carías, né alcun altro del Pubblico Ministero si recò al posto dei fatti. 
	
Simultaneamente, un'altra pattuglia di Poliziotti e “Cobras” mascherati irruppero violentemente all'interno della casa di ELEUTERIO MIRANDA col fine di eseguire la cattura di Leonardo MIRANDA procedendo a distruggere le porte e finestre, lanciando gas lacrimogeni, sparando, a tal punto che uscirono la Sig.ra. Eulalia Chávez moglie di Eleuterio, la Sig.ra. Bienvenida Reyes compagna di vita di Leonardo Miranda, i minori Rufina Miranda, Evarista Miranda e Francisca Bernave, e la madre dei fratelli Miranda di 75 anni di età chi contemporaneamente furono aggredite, rimanendo solamente Leonardo. In quello momento il Comitato Indigeno di Vigilanza della comunità, ascoltando gli spari si avvicinò al posto dei fatti. Essendo prossimi agli avvenimenti, gli armati comandarono il “mani in alto” e nell'atto cominciarono a sparare. Uno dei membri del Comitato gridò loro che si identificassero - gli armati dissero loro di buttare aterra i machete, essi non li gettarono e domandarono loro che cosa stava succedendo. L'ispettore Murillo disse loro che stavano facendo un’operazione di catturare gente. Essi replicarono loro che a quell'ora era illegale e come mai non era con loro un giudice o un pubblico ministero. Gli armati dissero loro che quello “figlio di prostituta” riferendosi a Leonardo aveva causato 2 feriti e che loro stavano eseguendo degli ordini, poiché erano accusati di lesioni lievi ma che ora “avevano un gran chiodo.” 
	
Tra i poliziotti fu riconosciuto NELSON TREJO poliziotto del Mejocote un alleato della potente famiglia Cálix Urtecho - 

Leonardo MIRANDA gridava loro che si sarebbe consegnato alle 6 della mattina perché così lo comandava la legge. 
	
Quelli del Comitato Indigeno di Vigilanza videro ed ascoltarono quando il Sig.ra. María Jesús Reyes disse agli armati: “mi permetta di dare un maglione a Marcelino”. Essi risposero: “Che classe di figli che tieni vecchia ruffiana che non sai allevare figli” - e gli strappò l' “ocote” col quale si faceva luce - “và lì mula, e guarda se non tene vai via ti rompiamo le zampe a tiri vecchia prostituta, vacca” – ed ella a quel punto si rititò - 
	
Contemporaneamente alle due azioni descritte anteriormente, una terza pattuglia di armati aveva proceduto a sparare tiri contro la casa comunale, casa dove si riunisce il Consiglio Indigeno con l'obiettivo chiaro di terrorizzare la popolazione Indigena Lenca di quella comunità, dimostrando una volta ancora l'odio alle comunità Indigene con una chiara violazione al paragrafo 1 dell'articolo 4 dell'Accordo 169 dell'OIL che letteralmente dice: “Dovranno adottarsi le misure speciali che si rendano necessarie per salvaguardare le persone, le istituzioni, i beni, il lavoro, le culture e l'ecosistema delle popolazioni interessate”;inoltre l'articolo 3 del paragrafo 1 che dice: “I popoli indigeni e tribali dovranno godere pienamente dei diritti umani e delle libertà fondamentali, senza ostacoli né discriminazione, etc.” Bisogna fare notare che questo accordo Internazionale è stato ratificato in Honduras e fa già parte del diritto interno. 
	
Gli spari nella casa comunale sono risultanze evidenze dato che gli spari perforarono lo zinco e le pareti di legno – lasciando la finestra sconquassata. 
	
La notte di terrore a cui fu sottoposta la comunità Indigeno Lenca di Planes Montaña Verde da parte della polizia nazionale finì fino alle 6:30 della mattina quando uscì Leonardo Miranda con le mani in alto, immediatamente si scagliarono contro, l'ammanettarono e cominciarono i colpi e torture di ogni tipo. 

Da Planes Montaña Verde a Gracias, Lempira 
	
	Gli Indigeni Lencas MARCELINO MIRANDA e LEONARDO MIRANDA nel trasferimento da Montaña Verde a Gracias, furono battuti e torturati brutalmente, spegnevano sigarette accese nel loro orecchio, a momenti li trascinavano, spingendoli per i precipizi più brutti e difficili. Nella Comunità della Crucitas giurisdizione di la Iguala, dove si trovava già il procuratore Virgilio Cari ed in presenza di questo stesso supposto difensore del popolo, continuarono le torture fisiche, emozionali e morali ai nostro due compagni: a Leonardo affondavano la testa nell’acqua del torrente Los Mango e quando stava quasi per affogare lo tiravano fuori ed immediatamente ripetevano la stessa tortura, durante almeno 30 minuti, e gli davano colpi alla nuca - gli gridavano - “oggi sì guerrigliero, figlio di prostituta, la vai a pagare, ti ammazziamo”. - MARCELINO lo misero a portare i fucili di tutta la soldatesca legati al suo collo, gli strinsero le manette fino a tagliare la pelle. - nonostante l'articolo 68 del capitolo II della Costituzione della Repubblica nel paragrafo secondo stabilisce letteralmente “Nessuno deve essere sottoposto a torture, né pene o trattamenti inumani o degradanti” - 
	
È da far notare che si aggiunse alla polizia il Sig.. DEMETRIO REYES BENÍTEZ che dal momento della cattura insisteva - “Ammazzateli! E non è per questo che siete venuti dunque?” - DEMETRIO REYES BENITEZ è uno degli accusatori dei compagni ed uno degli alleati dei CALIX URTECHO famiglia onnipotente di Gracias, Lempira. 
	
La cosa sorprendente in questo atto illegale è che camminava vestito in uniforme un civile di nome Orlando figlio del Signor Alejandro ELIODORO BEJARANO che è degli accusatori. 
	
Arrivando a Gracias, Lempira nelle carceri della polizia la aggressione di botte fu brutale a tale punto che il compagno Leonardo MIRANDA fu pugnalato alla testa proprio dietro dell'orecchio sinistro e lo minacciarono di metterlo ad Anael Hernandez perché fossero ammazzati dentro la cella della polizia - 
	
Il compagno Leonardo espone che fu obbligato a firmare una dichiarazione sotto tortura, e al momento di questa firma si ebbe la presenza di un Delegato di diritti umani. Con questo la polizia di Gracias ha manipolato la Costituzione nell'articolo 88 che dice: “Non si eserciterà violenza né coazione di nessun genere sulle persone per forzarle a dichiarare; nessuno può essere obbligato in tema penale a dichiarare contro se stesso” ed in un'altra delle sue parti stabilisce: “Ogni dichiarazione ottenuta con infrazione di qualsivoglia di queste disposizioni è nulla ed i responsabili incorreranno nelle pene che stabilisca la legge. 
	
Bisogna fare notare che queste azioni repressive hanno come origine il tema della terra nel quale hanno un manifesto interesse l'onnipotente famiglia CALIX URTECHO. 

-	che da tempo ristanno eseguendo catture di compagni del COPINH in Montaña Verde, al punto che oggi sono in tutto 4. 
-	
-	che la Procura, i tribunali e la polizia si sono prestati a reprimere la comunità adducendo delitti comuni - al punto che per rendere ooperativo quest’ordine di cattura suppongono un delitto senza nessuna prova. 
-	
-	che la strategia è di accusare i compagni per delitti comuni e nascondere l'interesse dei proprietari terrieri sul tema della terra. 
-	
-	che perfino il medico forense Dr. Ramón Aníbal Maldonado Ortega, mente nel suo referto medico forense, poiché ai compagni non fu praticata nessuna radiografia, 
-	
-	che questo rende palese l'intenzione repressiva del tribunale: il fatto di risolvere il sollecito del pubblico ministero in meno di 24 ore. 

COPINH chiede: 

1.	la sospensione e il successivo procedimento giudiziario contro il Lic. Virgilio Carías per essere complice di delitti di tortura, violare i procedimenti costituzionali e del nuovo Codice Processuale Penale nel caso illegale dell’arresto al quale non ha assistito. E lo stesso procedimento contro il Lic. Benjamín Lavaire Flores per la sua falsa informazione nella relazione inviata all'Avvocato Juan Arnaldo Hernandez, Pubblico ministero Generale[allegato]; 

2.	che cessi la persecuzione da parte del Pubblico Ministero e chesiano mandati in missione dei pubblici ministeri professionali ed imparziali. - poiché in conversazione con il Lic. Belarmino Reyes procuratore sostituto per le etnie egli ci manifestò che il difensore Pubblico Oswaldo Tejada aveva espresso il parere che i “cobra” fanno qualunque cosa comportandosi indipendentemente dai pubblici ministeri - questo sta registrato; 

3.	che la corte suprema garantisca la corretta amministrazione della giustizia e che questa ormai non sia più al servizio di una famiglia feudale e garantisca il dovuto processo ed il rispetto ai diritti umani; 

4.	che si sospendano i poliziotti inclusi in questo fatto illegale e che siano accusati nei tribunali per atti di tortura, di illegalità, di violazione dei diritti umani e di violare i precetti costituzionali;

5.	che lo stato dia sguito a questa denuncia poiché si sta violando l'Accordo 169 dell'OIL, la Dichiarazione Interamericana dei diritti umani, la Convenzione contro la Tortura, la Dichiarazione Universale dei diritti umani e che si chiariscano le responsabilità penali;

6.	la revoca di tutti gli ordini di cattura contro i compagni Margarito Vargas, Tiburcio Bejarano, Luciano Pineda, Víctor Manuel Benitez, Eleodoro Benitez Lorenzo; 

7.	che si prendano misure cautelari a beneficio dei membri della Comunità Indigena Lenca di Montaña Verde e dei 4 prigionieri politici.

	Facciamo un appello alla solidarietà nazionale ed internazionale perchè si impegnino in questa situazione ed esigano che con urgenza lo Stato dell’ Honduras dia risposta con procedimento legale questi fatti criminali e coerentemente al rispetto dei diritti umani. 

ERNESTINA MANUELES Per la Coordinazione Generale COPINH, dato in La Esperanza, Intibucá il 13 gennaio 2003. 

Fax degli organismi dello Stato per azioni di incidenza: 
•	Casa Presidenziale: 005042214552 ù

•	Congresso Nazionale: 005042370663 

•	Corte Suprema di Giustizia: 005042338089 

•	Ministero del Governo e Giustizia: 005042320226 

•	Ministero della Sicurezza: 00504220 43 52 

•	Ministero Pubblico: 005042215667 

•	Procura delle Etnie:005042215620 ext.1254 

•	Procura di Gracias: 005046561253 

•	Delegato di diritti umani di Gracias: 0050465611 06 

Fax degli organismi dei diritti umani: COFADEH: 00504220 5280