LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES ITALIANAS AL GOBIERNO ECUATORIANO Y AL PAIS:

LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES ITALIANAS AL GOBIERNO ECUATORIANO Y AL PAIS:

En condición de Organizaciones No Gubernamentales Italianas que trabajamos en Ecuador, contribuyendo a través de acciones de solidaridad al desarrollo con equidad, ante la situación de crisis social y política que vive el País expresamos que:

1. Es necesario e ineludible la suspensión de medidas de represión que se han evidenciado a lo largo de estos días y que tienen a su haber un centenar de personas detenidas y heridas como consecuencia de las agresiones ejercidas por parte de la fuerza pública.

2. Se deben establecer las garantías de los derechos ciudadanos por la libertad de expresión, al tiempo que creemos necesario que los conflictos se traten en un espacio de diálogo y concertación de voluntades con todos los sectores sociales que hoy demandan una salida a la crisis.

Por lo tanto nos permitimos recomendar que el gobierno nacional sensible ante esta situación se muestre abierto a crear las condiciones necesarias para el establecimiento del diálogo que posibilite identificar las soluciones que demanda la mayoría de la población.

Terra Nuova - TN

Centro Regionale d’ Intervento per la Cooperazione – CRIC

Comunità Capodarco- CICA

Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli- CISP

Volontariato Italiano per lo Sviluppo – VIS

Associazione di Cooperazione Cristiana Internazionale- ACCRI

Ricerca e Cooperazione- RC

INDIGENI CONTRO

A Quito, in Ecuador, lontano dalle pagine dei nostri giornali e dalle telecamere delle nostre televisioni, gli indigeni sono tornati in piazza. Oggi come un anno fa, quando il levantamiento indigeno costrinse alle dimissioni il presidente Mahuad, l'obiettivo della rivolta dei ponchos è la politica economica neoliberista seguita dal governo per rispettare quanto imposto dal Fondo monetario internazionale. Diversamente da un anno fa, il governo ha scelto la linea dura: ci sono stati decine di feriti e centinaia di arresti, tra qui quello del leader della Confederazione delle nazioni indigene dell'Ecuador, Antonio Vargas. Gli indigeni continuano ad arrivare nella capitale Quito e a manifestare, nonostante la polizia, e il presidente Noboa, al suo posto grazie all'intervento degli Usa contro il levantamiento di un anno fa, è in difficoltà. Le parole d'ordine del governo sono le stesse usate a Davos contro i manifestanti: tolleranza zero verso i cortei e le proteste. L'ordine neoliberista non si discute. Nemmeno se la maggioranza della popolazione vive sotto la soglia di povertà, se le risorse naturali vengono saccheggiate (anche l'Agip partecipa al banchetto), se la moneta nazionale è stata sostituita dal dollaro. Come a Davos l'ordine non è stato rispettato…

Enzo Mangini, Carta 31/1/2001

ECUADOR, 31 GEN 2001 (14:19)

CRESCE LA PROTESTA SOCIALE DOPO ARRESTO LEADER INDIOS

L’arresto di Antonio Vargas, leader della Confederazione delle nazionalità indigene dell’Ecuador (Conaie) e di altri dirigenti sindacali ha fatto crescere il malcontento all’interno dei movimenti sociali scesi in piazza da lunedì scorso contro la politica economica del governo di Quito. Gli indios, protagonisti di una serie di mobilitazioni a carattere nazionale contro i recenti aumenti di alcuni servizi pubblici, hanno promesso che le dimostrazioni andranno avanti e che centinaia di manifestanti continueranno ad affluire nella capitale nelle prossime ore. Gli indios mantengono al momento semi-paralizzata la strada Panamericana che attraversa il Paese andino, bloccando il transito degli automezzi destinati al rifornimento dei generi di prima necessità nelle principali città ecuadoriane. Di pari passo le forze di sicurezza nazionali sono state dislocate nelle aree più ‘calde’ senza, tuttavia, essere riuscite finora ad impedire dimostrazioni o blocchi stradali. Il governo ha ribadito di non essere in alcun modo disposto a trattare con i manifestanti, mentre il ministro dell’interno Juan Manrique ha avvertito che chiunque dimostri ‘intenzioni sovversive’ verrà immediatamente arrestato. Il governo è al momento sostenuto dai più importanti imprenditori di Quito e Guayaquil che reclamano il ‘polso di ferro’ contro i manifestanti, accusati di arrecare gravi danni alle loro attività commerciali.

ARRESTATO DIRIGENTE CONFEDERAZIONE NAZIONALITÀ INDIGENE

Mentre usciva da una intervista con Radio Democrazia di Quito, Antonio Vargas, presidente della Confederazione delle nazionalità indigene dell’Ecuador (Conaie), è stato arrestato da agenti del governo. Lo ha reso noto la Conaie in un comunicato diffuso poche ore fa dalla capitale. “Nell’opporci a questo atteggiamento del capo del governo e del presidente della Repubblica – recita la nota - denunciamo la loro incapacità di governare con riferimento ai diritti umani ed alla Costituzione. Fare uso della violenza della forza pubblica, delle pallottole, della repressione, delle incarcerazioni per fermare la lotta contro la fame, la corruzione ed il saccheggio delle risorse e dei beni dello Stato è la forma di governo delle tirannie per proteggere i loro esclusivi interessi, delle classi al potere”. La Conaie riferisce inoltre il bilancio di una giornata di agitazioni indette per protestare contro la politica economica del presidente Gustavo Noboa, accusato di applicare “servilmente” le ricette strutturali del Fondo monetario internazionale (Fmi). “Circa 10 feriti da armi da fuoco e 30 da bombe lacrimogene, decine di asfissiati, quasi 300 detenuti, un numero imprecisato di feriti dai colpi di manganello e dalle catene, le perquisizioni di decine di abitazioni, la minaccia attraverso i mezzi di comunicazione per chiedere in altre parole il silenzio e la sottomissione al potere; è l'unica risposta che proviene da questo governo”. “La resistenza saggia e millenaria di secoli, ci aiuterà a eludere questa repressione e con dignità a difendere la vita nostra e quella delle prossime generazioni. Ci appelliamo alla comunità nazionale ed internazionale e ai mezzi di comunicazione – conclude il comunicato -, affinché respingano l'autoritarismo e gli abusi di potere da esso generati ed esigano la libertà di Antonio Vargas e degli altri compagni arrestati”.

MISNA, 30/1/2001

Il Governo risponde con autoritarismo alle rivendicazioni pacifiche dei movimenti sociali ecuadoriani

5000 Indigeni ed indigene, provenienti dalla Provincia di Cotopaxi e da altre regioni del paese, hanno marciato oggi lungo le vie del centro "ricco" di Quito accompagnati da studenti, associazioni locali e lavoratori/trici. La manifestazione pacifica contro le recenti misure economiche dettate dal FMI e obbedientemente adottate dal Governo Ecuadoriano ha avuto come risposta una rigidissima repressione da parte della polizia e dell'esercito. Sotto il lussuoso Hotel Quito si è consumata questo pomeriggio una violentissima ondata repressiva, con spari e ripetuti lanci di gas lacrimogeni contro uomini e donne di tutte le età che hanno raggiunto la capitale - dopo varie ore di viaggio a piedi e in bus- per esercitare pacificamente il loro diritto di espressione e di dissenso contro una politica economica e sociale che sta sempre più emarginando la maggior parte della popolazione ecuadoriana.
Non soddisfatta dell'aver sgomberato la via 12 de diciembre la polizia ha poi continuato a lanciare bombe lacrimogene sui manifestanti/e in riunione nei locali dell'Università Politecnica Salesiana, istituzione che ha aperto le porte alle migliaia di indigeni/e provenienti da tutto il paese. Il Rettore di questa Università ha dichiarato ai mezzi di comunicazione che era suo dovere offrire ospitalità a queste persone che sono state altrove rifiutate- con la forza e l'autoritarismo- e che hanno tutto il diritto di esprimere le loro rivendicazioni.
Il Governo nei giorni scorsi ha dichiarato che avrebbe usato ogni mezzo a sua disposizione contro "le minacce all'ordine costituzionale"; e sta mantenendo la promessa considerato che nell'ultima settimana vi sono stati numerosi sgomberi violenti di blocchi stradali e di riunioni, centinaia di arresti, decine di persone ferite in tutto il paese e censure sui mezzi di comunicazione.
Il movimento indigeno ha annunciato che nei prossimi giorni il "levantamento" crescerà e che si attende l'arrivo di più di 10000 persone alla capitale; ha inoltre invitato la comunità nazionale ed internazionale a rifiutare totalmente le gravi misure repressive adottate dal Governo e a fare pressioni affinché si apra uno spazio di dialogo franco e democratico con i settori sociali scesi in protesta.
Il Governo Ecuadoriano da parte sua continua a negare spazi di dialogo con le principali organizzazioni indigene (CONAIE: FENOCINE; FEINE), adducendo che le rivendicazioni del movimento indigeno sono inaccettabili e incostituzionali.
In un paese democratico sono forse incostituzionali il diritto di espressione e di vita?

Fonte:www.carta.org

IL PRESIDENTE DELLA CONAIE E' ARRESTATO DA AGENTI DEL GOVERNO
Mentre il Presidente della CONAIE, Antonio Vargas, usciva da una intervista con Radio Democrazia di Quito, è stato arrestato con la violenza da agenti del governo, nelle prime ore della mattina di oggi, 30 gennaio.
Nel rifiutare questo atteggiamento del capo del governo e del presidente della Repubblica, denunciamo la loro incapacità di governare con riferimento ai diritti umani ed alla Costituzione. Fare uso della violenza della forza pubblica, delle pallottole, della repressione, delle incarcerazioni per fermare la lotta contro la fame, la corruzione ed il saccheggio delle risorse e dei beni dello Stato... questa è la forma di governare delle tirannie per proteggere i loro esclusivi interessi, delle classi al potere.
Sono loro che questa mattina si sono espresse attraverso i mezzi di comunicazione, rifiutando il malcontento sociale e domandando al proprio governo, mano dura.
Circa 10 feriti da armi da fuoco e 30 da bombe lacrimogene, decine di asfissiati, quasi 300 detenuti, un numero imprecisato di feriti dai colpi di manganello e dalle catene, le perquisizioni di decine di abitazioni, la minaccia attraverso i mezzi di comunicazione per chiedere in altre parole il silenzio e la sottomissione al potere; è l'unica risposta che proviene da questo governo.
La resistenza saggia e millenaria di secoli, ci aiuterà a eludere questa repressione e con dignità a difendere la vita nostra e quella delle prossime generazioni.
Chiamiamo la comunità nazionale ed internazionale, i mezzi di comunicazione, a non accettare ed a rifiutare l'autoritarismo ed ogni abuso di potere che ciò generi ed ad esigere la libertà di Antonio Vargas e degli altri compagni arrestati.
Ricardo Ulcuango – VICE-PRESIDENTE CONAIE
Quito, 30 Gennaio 2001

Comunicato della Conaie

Governo di Noboa responsabile di feriti indigeni attraverso una brutale repressione militare.
Le manifestazioni di protesta di cinquemila indigeni, nella città di Latacunga contro le politiche economiche dettate dal FMI e raccolte servilmente dal Presidente Noboa, hanno avuto come risposta: per lo meno 6 persone ferite con arma da fuoco, il cui stato di salute è critico.
Queste mobilitazioni indigene e popolari, convocate dalla Confederazione delle Nazionalità Indigene dell'Ecuador- CONAIE, hanno avuto risposta per lo meno in 10 Province dell'Ecuador. Praticamente, la regione sierra è paralizzata, i prodotti non arrivano ai mercati che cominciano a scarseggiare.

Importanti marce, con decine di migliaia di indigeni, lavoratori e studenti, si realizzano nelle capitali di province e cantoni, nonostante le minacce del Capo del Comando Unito, che ha segnalato alcuni giorni fa di "non responsabilizzarsi degli arresti e di quanto possa accadere nel momento in cui si realizzino manifestazioni"

Con la sparatoria - poche volte vista in Ecuador- realizzata durante due ore da parte di unità militari contro un corteo assolutamente pacifico ci chiediamo se questi ordini di repressione violenta furono impartiti dalle missioni del Comando Sud dell'Esercito degli Stati Uniti. Con il Plan Colombia si vuole regionalizzare la guerra, il genocidio e etnocidio più feroce che quello eseguito al tempo delle dittature militare in America Latina e in altre regioni del pianeta? A noi popoli dell'Ecuador, ci assassinano non solo con la violenza istituzionale, con le misure economiche che beneficiano solo ai settori finanzieri e la grande impresa, ora pretendono eliminarci con pallottole e carcere.

Attribuiamo al Presidente della Repubblica, al suo Ministro della Difesa, al Capo del Comando Unito e al Comandante della Forza Aerea di Cotopaxi la responsabilità della situazione dei feriti e dei più di cento detenuti. Signor Presidente Noboa, Lei che dice di essere cristiano e cattolico, è la stessa persona che ordina o permette queste pratiche genocide? Questi procedimenti la rendono un buon cristiano e santo della devozione della cupola ecclesiastica cattolica?

Richiediamo alle altre istanze dello Stato, della giustizia e del Congresso Nazionale la investigazione e la sanzione dei responsabili materiali e intellettuali di questo intento di massacro.
Alla comunità nazionale ed internazionale richiediamo di ripudiare l'agire del Governo e della sua forza poliziesca e militare e di esigere il rispetto dei diritti umani, costituzionali e collettivi delle nazionalità indigene dell'Ecuador.

Antonio Vargas, Presidente - CONAIE

· * Servicio Informativo "alai-amlatina" * * *

ECUADOR: VIOLENTAS REPRESIONES Y DETENCIONES A MOVIMIENTOS POPULARES

Más de 10 mil indígenas han llegado hasta la capital del Ecuador, se anuncia la llegada de por lo menos 5 mil más.
Hombres, mujeres y niños, han sido cercados y reprimidos por la Policía en los alrededores de la Universidad Politécnica
Salesiana, donde se encuentran reunidos.
Lluvias de bombas lacrimógenas, intentos de corte de agua potable, corte de líneas telefónicas de la universidad,
impedimento de aprovisionamiento de alimentos y vituallas, entre otros, es la estrategia utilizada para amedrentar las
intenciones de los indígenas.
Las peticiones de los indígenas se centran en la derogación de las últimas medidas económicas implementadas a finales del año anterior, que incluyeron alza de los precios de los combustibles, gas y gasolina, incrementos de los pasajes de
transporte terrestre, entre otros. El gobierno se ha negado contantemente a mantener ningún diálogo con el movimiento y
por el contrario lo ha calificado de subversivo.
Detenciones
En la mañana del martes 30 de enero, fueron detenidos por la Policía, el presidente de la Confederación de Nacionalidades
Indígenas del Ecuador, Conaie, Antonio Vargas, y el presidente del Frente Popular, Luis Villacís. Sumándose a los más de 100
detenidos en todo el país. Además se denunció el intento de detención de otros líderes indígenas, quienes fueron ayudados
a escapar por la población civil.
El Ministro de Gobierno y Policía, Juan Manrique, en rueda de prensa justificó su acción, señalando que Vargas "públicamente llama a la subversión, al cambio de gobierno, a las reivindicaciones sociales..." e intentó cambiar la orientación de las protestas sociales señalando que "hay un afán político de dirigentes indígenas que están defendiendo sus particulares intereses". De esta manera el gobierno a desplazado grupos policiales y militares en varios puntos de la ciudad y del país que reprimen cualquier intento de marcha o protesta. Los saldos hasta ahora incluyen 15 heridos de bala, algunos
grabes, varios impactados por bombas lacrimógenas y decenas de asfixiados.
Mientras tanto, el desabastecimiento de productos de primera necesidad se hace cada vez más evidente en los mercados de las
ciudades, luego de varios días de cortes de carreteras.

Medios de comunicación
Desde el fin de semana pasado, los medios de comunicación que han cubierto los hechos de las movilizaciones, han sido
despojados de sus grabaciones y el lunes 29 fueron advertidos de "no convertirse en eco de rumores que pretenden causar
alarma, ante la escasa convocatoria -según el gobierno- de las movilizaciones y la evidente falta de apoyo popular" llamado a
los medios al abandono de "prácticas nocivas como el amarillismo y sensacionalismo periodístico". Frente a esto
los gremios periodísticos del país han levantado sus voces de protesta.
_____________________________________________
Servicio Informativo "Alai-amlatina" Agencia Latinoamericana de Informacion
URL: http://alainet.org Quito, 31/1/2001

Movilización indígena y campesina en Quito.

Miles de indígenas y campesinos ecuatorianos llegaron hoy a esta capital y realizaron movilizaciones en otras ciudades del interior, en lo que definieron como un "levantamiento nacional" contra las medidas económicas del presidente Gustavo Noboa, que incluyen un aumento en las tarifas del transporte público de 75 por ciento, y en los precios de los combustibles de 25 por ciento.

En medio de versiones de que en las próximas horas se decretaría el estado de emergencia, luego que la policía lanzara gases lacrimógenos contra los manifestantes, aunque no hubo detenidos ni lesionados, Noboa advirtió que no permitirá las protestas de los indígenas y campesinos, a quienes calificó como "subversivos".

En similares términos se pronunció el Comando Conjunto de las fuerzas armadas, que aseveró que aplicaría mano dura contra todos los grupos que "con el pretexto de exigir la derogatoria de las medidas económicas" amenacen con desestabilizar al gobierno.

El vicepresidente Pedro Pinto declaró que el gobierno "tiene las puertas abiertas al diálogo", y aseguró que para llegar a esa instancia es necesario que las partes comprometidas en el conflicto depongan algunas de sus posiciones.

Antonio Vargas, presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie), en respuesta al vicepresidente señaló que "los indígenas no necesitamos medidas compensatorias", y afirmó que "está en marcha el levantamiento con el bloqueo de carreteras".

"Nosotros lo que necesitamos es lo que necesita el pueblo ecuatoriano: la derogatoria de las alzas en el transporte público que han encarecido los productos de consumo popular y los reajustes en los combustibles", dijo.

Unos 200 campesinos indígenas irrumpieron en la Universidad Politécnica Salesiana, en un barrio cercano al centro capitalino, y se instalaron en el patio del centro docente. Poco a poco comenzaron a ingresar más, hasta completar unos tres mil, que instalaron tiendas de campaña afirmando que permanecerían en el lugar por tiempo indeterminado.

El rector de la universidad, Eduardo Delgado, dijo que el ingreso de los indígenas fue pacífico, y que mientras permanecieran allí sin causar desórdenes, el plantel seguiría impartiendo clases normalmente a sus alumnos.

Mientras, cientos de campesinos indígenas mantenían bloqueados varios tramos de la Carretera Panamericana. La provincia de Chimborazo es donde hay más tensión, ya que unos 12 mil indígenas y campesinos tomaron esta mañana el cerro Cacha, donde operan las antenas retransmisoras de 15 radiodifusoras y de varios canales de la televisión ecuatoriana. Unos 50 policías resguardan el capitalino parque de El Arbolito, que dirigentes indígenas habían anticipado que sería su sitio de concentración en el comienzo de un "levantamiento nacional" contra el gobierno de Noboa.

CONAIE: Conaie@listas.ecuanex.net.ec

Quito, 31 de enero del 2001

Antonio Vargas se pronuncia desde la cárcel:
“No se desanimen, que en esta lucha venceremos”

Desde el Centro de Detención Provisional de Quito (CDP), donde se encuentra recluido el presidente de la CONAIE, Antonio Vargas, llamó a continuar con el
levantamiento indígena popular y a no desanimarse en la lucha.

“Compañeros ni la cárcel ni la muerte detendrán el avance incontenible de nuestro pueblo indígena y de las fuerzas populares organizadas, sin temores sin miedo continúen luchando, esa es el pedido de vuestros dirigentes, es el mandato sagrado...”, son sus palabras en un texto remitido a las bases de la CONAIE.

Por otra parte, en la tarde de hoy, el gobierno de Noboa mandó a reprimir una pacífica marcha indígena que salía de las instalaciones de la Universidad Politécnica Salesiana, en Quito, en la que resultaron 7 compañeros heridos.

Entre los heridos se encuentran: María Victoria Vega, María Juana Toaquisa, Gaspar Morales, Cesar Olivo, Florestino Jamba, y dos compañeros más aún no
identificados.

Además de la detención del compañero Presidente de la CONAIE, Antonio Vargas, han sido detenidos también en el día de hoy varios dirigentes sociales,
entre ellos: Luis Villacís, Presidente del Frente Popular; y, Mario Morales, Presidente de la Federación de Trabajadores Libres de Pichincha (FETRALPI).

A esta ola de represión se suma el bloqueo informativo desatado por el gobierno, al interrumpir las líneas telefónicas de las oficinas de ECUARUNARI, CONAIE, como también de la Universidad Politécnica Salesiana, en Quito. Así mismo, agentes de policía han quitado víveres a las personas solidarias que se disponían llegar a los predios de la Universidad donde se encuentran concentrados los compañeros indígenas.

El colmo de irrespeto a los elementales derechos humanos por parte de este Gopbierno es el corte del servicio de agua potable de la servía para satisfacer
sus necesidades de sed y alimentación de cerca de 10 mil indígenas que estamos en esta universidad.

A ESTAS FORMAS DE DIALOGO DEL PRESIDENTE LOS PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDÍGENAS RESPONDEMOS CON MAYOR INTENSIDAD DESDE EL CAMPO, que en todas las provincias se mantienen
el bloqueo total de las vías, La toma de la catedral en la ciudad de Cuenca, la toma de la Gobernación en Pastaza, la elección popular del Gobernador en Bolivar y grandes concentraciones en las diferentes provincias.