Da: "Nello Margiotta" A: Oggetto: Venezuela: Chávez: Saboteadores de Pdvsa serán detenidos inmediatamente Data: lunedì 23 dicembre 2002 12.20 Venpres Quienes intenten sabotear y obstaculizar las operaciones de la quinta empresa petrolera más importante del mundo, será detenido de inmediato, pues esta es la orden emitida a las autoridades tanto nacionales como regionales del país", así lo informó el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías durante el programa dominical "Aló Presidente", número 132, realizado en Carenero, estado Miranda. El jefe de Estado enfatizó que "todo aquel que trate de impedir la recuperación de la normalidad operativa de Pdvsa o de cualquier otro servicio de alimentación o servicio público debe ser detenido". Recordó a quienes aún persisten con la intención de prolongar la paralización del sector petrolero que existe un fallo emitido por el Tribunal Supremo de Justicia que establece la restitución inmediata de faena de Petróleos de Venezuela, el cual "debe ser acatado ya que es un mandato constitucional". El Presidente de la República calificó como crimen de Lesa Humanidad la acción de sabotaje que han ejercido algunos ex gerentes de la empresa petrolera, pues a su juicio, "en Venezuela no puede venir nadie a parar una gandola, o cerrar las plantas de producción, o paralizar las actividades de servicio público, porque esto afecta a millones de venezolanos". "Cualquier venezolano o extranjero que pretenda sabotear de esta manera la restitución de la normalidad de la industria petrolera del país, será detenido inmediatamente por las autoridades civiles y militares para luego ser puesto a las órdenes de los fiscales respectivos del Ministerio Público y jueces de la República", agregó. Asimismo, el presidente Chávez denunció la acción cometida por un grupo de ex supervisores de Pdvsa ubicados en Maracaibo "quienes están emitiendo órdenes y amenazas para cerrar pozos y plantas de gas". Por ello recordó que la resolución establecida por el Ministerio de Energía y Minas reitera que no se pueden abrir o cerrar pozos sin autorización, pues así lo estipula la Ley. "Ningún trabajador de Pdvsa puede seguir órdenes de los saboteadores, al contrario debe denunciarlo", dijo el presidente Chávez al tiempo que enfatizó que "cualquier trabajador que reciba una orden o amenaza, que sea parte del sabotaje, o que pretenda dificultar las acciones de restitución de la empresa no deben acatar ningún tipo de instrucción de este tipo y en segundo lugar, está en la obligación de denunciar al sabotear". Durante su intervención precisó que desde la planta de distribución de Carenero salió a las tres de la tarde el tanquero Bora Bora cargado de materia prima hacia la refinería de El Palito y se espera llegue a las 6 de la tarde de este domingo. "El Palito está reestablecido, desde el punto de vista operacional, se han reparado los laboratorios que fueron saboteados, por lo que en cualquier momento se comienzan a producir de 40 a 50 mil barriles de combustible. Se consigue hacer navegar el buque "Pilín León" El Presidente de la República Hugo Chávez Frías llegó a la ciudad de Maracaibo a fin presenciar el atraque del B/T Pilín León al muelle de Bajo Grande, barco que recuperado por marinos leales a la Nación y que estuvo en manos de una tripulación opuesta a los intereses de la patria que lo mantuvo secuestrado por varios días en la boca del Lago de Maracaibo. Hubo escenas de alegría entre los habitantes de Bajo Grande que fueron al muelle a celebrar la llegada del buque. El Jefe del Estado abordó este sábado el Pilín León que fue movilizado por la barra del lago, atravesó el Puente "Rafael Urdaneta" y atracó en el terminal y centro de distribución de Bajo Grande. Desde ahí el buque podrá despachar los 44 millones de barriles de gasolina con los que se abastecerá al occidente del país. También supervisará el reestablecimiento de las actividades en otras instalaciones petroleras de PDVSA Occidente. _Esta es una victoria del pueblo y los petroleros venezolanos quienes no han aceptado en chantaje y la imposición de quienes en nombre de la libertad, la democracia y la paz han sembrado la angustia y la zozobra en la población venezolana, dijo momentos antes, en el Palacio de Miraflores, el presidente de PDVSA Alí Rodríguez Araque. "Está totalmente asegurada la operación de los buques como se demostró en el paso del Puente Sobre el Lago que se hizo con pilotos y tripulantes expertos que ahora harán la operación de atraque y se procederá al bombeo desde Bajo Grande", agregó. _Estábamos manejando las cosas con extremo cuidado para hacer este movimiento de los barcos con la prudencia que ello merece; quiero felicitar a la tripulación venezolana que han roto este bloqueo que se había impuesto de manera arbitraria a la población. Ese buque lleva suficiente gasolina para muchos días de consumo para el Zulia y a los estados andinos, señaló. Rodríguez Araque subrayó que este logro se hizo "defendiendo la angustia que tenían los pobladores de esta región y particularmente en estos días que están en francas navidades, así que los zulianos y los andinos podrán disfrutar las navidades como el resto del país lo va a hacer". Del mismo modo, informó que "el buque Dora está descargando Nafta, que si bien no se puede utilizar como combustible, sirve para desplazar 50 mil barriles de gasolina y así resolver el problema de suministro en el área metropolitana". _También se dispondrá de suficiente combustible en la refinería de El Palito una vez que los componentes para mezcla estén allí; con esto se podrá satisfacer los requerimientos de gasolina sin plomo, apuntó. Estado recuperó Terminal Marítimo de Sotaej "Todo en este conflicto no ha sido malo, el Estado Venezolano recuperó el Petroterminal Sotaej cuyos trabajadores pasaron a ser de la nómina de PDVSA". Así lo informó, Eudis Girot, operador del muelle número 7 de Guaraguao ubicado en el Estado Anzoátegui. Girot afirmó, que este petroterminal fue vendido a precio "irrisorio"en 1992 por el presidente de PDVSA en ese momento Luis Giusti, a la empresa norteamericana Williams Embret. En este sabotaje, hecho a la primera industria del país, según Girot el Estado Venezolano rescindió del contrato debido al imcumplimiento de la clausula de continuidad laboral,puesto que el jefe de operaciones y otros trabajadores se acogieron al 350 y se unieron a la huelga. De esta manera PDVSA tiene pleno control de terminal el cual posee 14 tanques con una capacidad de almacenamiento de 350 mil barriles por tanque. En la actualidad, según girot existen 4 millones de barriles de crudo tipo Mesa, Merey y Leona(mezcla de los dos). Por su parte, el Presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA), Alí Rodríguez Araque, ratificó que aquellos que trataron de sabotear a la industria petrolera, no podrán paralizar las actividades de la empresa; agregando que aquellos que cometieron esas acciones, deben pagar las consecuencias. Así lo declaró durante el Programa Aló Presidente número 132, realizado desde Carenero, considerando que "estaba consciente de que íbamos a enfrentar muchas dificultades, pero no imaginé que quienes han sido pagados, formados y nutridos por el Estado venezolano para servirle al pueblo venezolano; pudieran incurrir en una acción de tal naturaleza, creo que ningún venezolano podía imaginarlo jamás". Por esta razón, "sigo insistiendo que los culpables de esta situación deben ser señalados y están siendo señalados por el pueblo venezolano y por todos los trabajadores de PDVSA. Deben pagar por las acciones en las que han incurrido. No estamos en actitud de retaliación, pero tampoco podemos incurrir en una actitud que puede considerarse como debilidad". "Precisamente por ser fuertes, fuimos generosos con aquellos que incurrieron en las acciones de abril de este año, pero quien reincide debe correr con las consecuencias. Eso lo advertimos muchísimas veces antes de que esto ocurriera", señaló Rodríguez Araque. A su juicio, quienes promovieron el paro petrolero "han fracasado y seguirán fracasando. No habrá manera de que detengan la voluntad de los trabajadores de PDVSA y del pueblo venezolano". Finalmente, informó que a los transportistas de Guatire se les pagaron 400 mil bolívares, "así que podrán comer sus hallacas con su familia tranquilamente". ************************************************** Nello change the world before the world changes you because another world is possible