Da: "Nello Margiotta" A: Oggetto: Venezuela: Chaderton lamenta uso del territorio de EEUU para promover golpe Data: mercoledì 31 luglio 2002 12.10 http://www.el-nacional.com/ El Gobierno venezolano lamentó que el territorio estadounidense sea utilizado para promover el golpismo y como refugio de corruptos, y pidió a Washington "reciprocidad" a la hora de combatir esas situaciones antidemocráticas. El ministro de Relaciones Exteriores, Roy Chaderton, dijo que la lucha de Caracas contra el terrorismo y el narcotráfico ha sido reconocida por portavoces "calificados" del gobierno de Estados Unidos, y añadió que esperaba la "reciprocidad" de ese país en relación a problemas que tiene Venezuela. Chaderton se refirió a "compatriotas que, aprovechando las brechas de la democracia norteamericana, obtienen escenario para proclamar sus ideas golpistas o protección para evitar la persecución de la justicia por actos de corrupción". "Dentro de territorio norteamericano hay miles de venezolanos ricos y corruptos que han huido de nuestro país y hay ciudadanos que están propiciando el golpismo con toda libertad", añadió Chaderton, quien puso como ejemplo al condado de Dade, en Florida. "Por eso nosotros tenemos esto como un tema de conversación con EEUU, para dialogar y buscar la manera de apoyarnos en la lucha contra quienes ya nos han hecho daño y pretender seguir haciéndonos daño", manifestó el canciller venezolano. La referencia de Chaderton a Estados Unidos surgió cuando los periodistas le preguntaron su opinión sobre la posible apertura en la embajada estadounidense en Caracas de una Oficina de Iniciativas de Transición (OIT). El canciller señaló que la palabra "transición" ha dado pie a que los "sectores no democráticos de la oposición" se hayan sentido apoyados en su objetivo de derrocar al presidente Hugo Chávez. Chaderton, como antes lo hicieron otros portavoces del Gobierno, rechazó que el término "transición" pueda aplicarse a Venezuela ya que su realidad política es totalmente diferente a las de naciones que vivieron esa experiencia. Chaderton dijo que la realidad venezolana no tiene nada que ver con el genocidio que sufrió Burundi, con la guerra religiosa del sur de Sudán o con la guerra social que en Guatemala dejó más de 100.000 muertos. El canciller recordó que Venezuela tiene un "largo historial de reconciliaciones" y que se estaba "trabajando duro" para alcanzar el diálogo y la concertación entre los sectores enfrentados. Por eso consideró que "hay maneras menos polémicas y más efectivas con las que nuestros amigos y socios norteamericanos pueden apoyar la democracia venezolana". Chaderton manifestó que en última instancia Venezuela está en su derecho de aceptar o no la ayuda que quieran brindarle Estados Unidos. Sobre la posible mediación de la Organización de Estados Americanos (OEA) entre la oposición y el Gobierno, Chaderton dijo que será bienvenida siempre que sus emisarios no sean "burócratas sin sensibilidad social y sin olfato político para buscar una formula de reconciliación". ************************************************** Nello change the world before the world changes you because another world is possible