Da: "Nello Margiotta" <animarg@tin.it>
A: <latina@peacelink.it>
Oggetto: Venezuela: per i lministro degl iesteri la democrazia e' a prova di golpe
Data: martedì 2 luglio 2002 1.05

Reconoce que aún hay "intentos terroristas e incitaciones al magnicidio"
La idea de una nueva asonada en Venezuela se ha derrumbado, asegura ministro
del Exterior

 Grupos de oposición no aceptan las reglas del juego democrático, sostiene
Chaderton

CARLOS FAZIO ENVIADO http://www.jornada.unam.mx/

Caracas, 30 de junio. Sobre la plaza Bolívar, en el corazón de la vieja
Caracas, la Casa Amarilla es la sede de la cancillería venezolana. Su
titular, Roy Chaderton, un experimentado diplomático de carrera, dice que
todavía hay golpistas que realizan intentos terroristas e incitan al
magnicidio. Habla de grupos de oposición que no quieren aceptar las reglas
del juego democrático. "Si a uno no le gusta un gobierno, se organiza para
ganar las elecciones. Así funciona la democracia. Pero aquí tenemos algunos
apresurados e inmaduros cuyos intereses han sido afectados, que no resisten
el proceso de cambio social que vive Venezuela."

En su despacho, en entrevista con La Jornada, Chaderton sostiene que la idea
de una nueva asonada se derrumbó por la propia actitud de los golpistas.
"Los que pretendían la democracia y acusaban al presidente Hugo Chávez de
dictador acabaron de un plumazo con las instituciones. Primero desviaron una
manifestación pacífica y trataron de tomar el palacio de gobierno por
asalto, con saldo trágico. Luego se hicieron del poder y disolvieron el
Parlamento, el Poder Judicial, la Fiscalía, las gobernaciones electas, las
alcal-días y los consejos regionales".

-En los días del golpe de abril no funcionó la famosa Carta Democrática de
la OEA. Algunos mandatarios del área le echaron la culpa a Chávez. ¿Será que
dicho documento es para usar en casos digitados? Se le inquiere.

-Y quirúrgicos. Sí. La reacción inicial en nuestro vecindario mostró
titubeos y vacilaciones. A posteriori, la crisis nos ha permitido hacer más
clara la imagen de Venezuela. Perdón por la arrogancia, pero en este momento
somos la democracia más creativa del continente. A prueba de terremotos y de
golpes.

De lo que no se habla

Curtido y con mucho oficio en los juegos formales de la diplomacia,
Chaderton ni se inmuta cuando se le dice que en la Venezuela actual existe
un tema tabú, que recuerda aquella película en la que Marcelo Mastroiani se
enamora de una enanita en la pampa argentina. De eso no se habla, se llamó
el filme. Con Estados Unidos ocurre igual. Hay suficientes indicios de que
Washington participó de manera directa en el golpe contra Chávez. Con
asesores militares y de inteligencia. A través de su embajador en Caracas,
Charles Shapiro, viejo conspirador de la guerra sucia en Centroamérica. Pero
de eso ya no se habla en Venezuela.

Si acaso parece dibujarse una leve sonrisa en el rostro de Roy Chaderton.
Como de divertido. Llevaba dos meses como embajador en Washington cuando fue
llamado a Caracas y nombrado canciller tras el regreso de Chávez a
Miraflores. Con una maestría en seguridad y defensa del Instituto de Altos
Estudios de la Defensa Nacional, domina muy bien el asunto. Cuando se le
dice que hasta el secretario de Estado, Colin Powell, llegó a decir que su
país apoyaría un gobierno de transición en Venezuela, donde había un
presidente electo, responde:

"Su pregunta es intelectualmente excitante, pero no hay nada menos excitante
que una respuesta diplomática. No podemos trabajar sobre la base de
especulaciones a partir de indicios. Viéndolo de manera positiva, la
aventura golpista ha permitido presentarnos al mundo como realmente somos:
un proceso de cambio social y democrático. Ahora nos comprenden y ven mejor.
Venezuela es una sociedad abierta, con libertades extremas. Con una
democracia participativa y representativa. Donde se está registrando un gran
debate, en paz y en democracia.

-¿No cree que la falsa percepción anterior de Washington -inferido de que
ahora "nos comprenden y ven mejor"? haya estado influenciada por la visión
de los ex embajadores estadunidenses en Caracas John Maisto y Otto Reich,
hombres de la vieja guardia reaganeana que ocupan hoy puestos claves en el
departamento de Estado?

?Lo pondría de otra manera, por aquello de la conveniencia de que esta
sociedad abierta sea conocida. Los que estuvieron aquí en los años 80 y 90
fueron testigos de cómo esta democracia se fue descomponiendo y casi la
perdemos por los terribles errores en el manejo del Estado y la destrucción
de los valores. Por eso, quizá sea positivo para Venezuela que nuestros
amigos de Estados Unidos tengan información contrastante y contrastada.

Aclara que los asesores militares estadunidenses nunca salieron de
Venezuela. Y que tres semanas antes del golpe Chávez había aprobado la
reanudación de la participación venezolana en las Operaciones Unitas.
Incluso viajó a Curazao y visitó el buque insignia de Estados Unidos, "como
expresión de la cooperación militar" con Washington. Cerca de 270 oficiales
venezolanos participan en cursos del Pentágono. "Sólo un país amigo y buen
socio de Estados Unidos puede tener una política de acercamiento de ese
tipo. Pero guardamos nuestro derecho a tener diferencias; eso forma parte
del respeto mutuo".

Acerca de la prohibición de que aviones de Estados Unidos sobrevuelen
territorio venezolano como parte del Plan Colombia, responde de manera
escueta: "No hay novedades". Y da una visión sobre el plan, que se aleja un
poco de la excusa oficial en Bogotá y Washington: la del combate al
narcotráfico. "Como somos el país que sufre más, después de Colombia, los
efectos de la violencia en el país hermano, actuamos con mucha cautela al
evaluar políticas y cooperaciones que, eventualmente puedan causar desbordes
adicionales de violencia o caos social en el territorio venezolano".

-La propuesta de Washington de crear un Area de Libre Comercio de las
Américas (ALCA) es otra diferencia. ¿Integración bolivariana o integración
transnacional?

-Nuestra visión del Estado y la comunidad hemisférica es bolivariana. Pero
debemos estudiar con seriedad una proposición como el ALCA, en consulta con
otros países. Claro, hay que evitar que el continente se convierta en un
gran supermercado y que los empresarios latinoamericanos pierdan sus
negocios.

Innombrables compatriotas

Junto con México, Venezuela es el principal abastecedor de hidrocarburos de
Estados Unidos. El gigante estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) es
propietario de la compañía Citgo International, que administra 15 mil
gasolineras y ocho refinerías en Estados Unidos. Enmarcado en la guerra
petrolera de George Bush en Asia Central, se le pregunta: ¿el golpe de
Estado en Venezuela no tuvo mucho olor a oro negro?

-El petróleo es físicamente combustible y, quizá, políticamente comburente.
Algunos compatriotas, acá en casa, tenían pensado sacar a Venezuela de la
OPEP y entrar en una guerra de precios sobre la base de una política de
volumen. Desde el punto de vista geopolítico y estratégico, pienso que a los
consumidores de Estados Unidos les conviene que Venezuela continúe siendo
una fuente segura y confiable de suministros. Lo cual puede asegurarse con
la consolidación de las instituciones democráticas y la legalidad de nuestro
país. Es decir, que en el país del cual fluye el petróleo, las condiciones
sociales, políticas y económicas permitan el clima adecuado para producir y
exportar bien.

-¿A qué "compatriotas" se refiere? ¿A Gustavo Cisneros, que apetece las
distribuidoras de Citgo en Estados Unidos? ¿A Pérez Recao, con fuertes
intereses en la petrolera Venoco, quien el día del golpe "despachó" en
Fuerte Tiuna?

-Estaba pensando en mis compatriotas sin nombre vinculados al negocio
petrolero.

Chaderton afirma que de haber permanecido el golpista Carmona en el poder,
"Venezuela se habría convertido de faro democrático en cámara oscura
dictatorial". Y ante el conflictivo panorama regional: Argentina y Perú que
se incendian, y una eventual desestabilización de Brasil, arriesga: "Es el
fracaso del neoliberalismo". Interrogado acerca de si la aparición de las
llamadas Autodefensas Unidas de Venezuela, presunta filial de los
paramilitares colombianos, es un mal chiste o forma parte de la guerra
sicológica contra el gobierno "chavista", el canciller advierte que "la
guerra sicológica es una forma de terrorismo. Trátese de un montaje o sea
verdad, es un ejemplo de uso del terrorismo o de amenaza de uso de
terrorismo. En Venezuela tenemos una buena colección de montajes hechos en
el territorio fronterizo".

Evalúa como "muy positivas" las visitas del director de Human Rights Watch,
José Miguel Vivanco, y de una delegación del Centro Carter. Vivanco, dice,
sacó tres conclusiones: en Venezuela hay democracia, existe una libertad de
expresión, y hubo un golpe de Estado. A su vez, ve con optimismo la próxima
visita del ex presidente Jimmy Carter, ya que es un "estadista" con amplia
experiencia en procesos de pacificación y reconciliación. "Por su madre, es
bautista y tiene gran sensibilidad social. Para entender qué pasa aquí se
necesita mucha sensibilidad social. En Venezuela la lucha no es por excluir
a los incluidos, sino por incluir a los excluidos."

**************************************************
Nello

change the world before the world changes you because  another world is
possible