Un luogo squallido, lugubre e cupo, incline all'intolleranza

Martedì 18 maggio 1999 
(16:32)

Carissima Sabrina,

eccomi di nuovo al computer. Mi ha fatto davvero piacere (non per fare
dell'ironia) ricevere il sostegno dei sandinisti, ma ora più che mai, ciò
che vorrei sarebbe un accordo di pace che mettesse fine a questa tragedia.
Penso che ciascuno di noi, metaforicamente, abbia una mappa del suo paese
incorporata da qualche parte nella mente, così come nel corpo. Ogni qual
volta sento che questo o quel posto del mio paese è stato distrutto da una
bomba da una o due tonnellate, posti come ponti sui fiumi, strade, uffici
postali, splendidi edifici storici, ripetitori televisivi, tratti di
autostrade, ferrovie, ecc., mi sento come se anche una parte del mio corpo
e della mia mente morisse con essi... Pensa: la ferrovia Belgrado-Nis era
stata costruita nel 1870. Era la prima ferrovia dei Balcani, ed ora non
c'è più, a causa delle bombe della NATO. E' stata spezzata in più punti,
distruggendo tutti i ponti sul suo percorso...  Siccome il nostro Io è
fatto di mappe cognitive del nostro paese, ed anche un semplice graffio
inferto all' Io può arrecare gravi danni all' intera psiche, ti lascio
immaginare che cosa producono le ammaccature arrecate alla Serbia. 

La distruzione incessante del mio paese e del suo popolo (si contano già
più di un migliaio di morti, tra cui molti albanesi) è più che sufficiente
per far sentire i suoi effetti anche alle persone mentalmente più forti ed
equilibrate, e per gettare nella disperazione i più deboli. Questo paese,
che un tempo aveva energia da vendere e gioia di vivere, adesso sembra
mutarsi in un luogo squallido, lugubre e cupo, incline all'
intolleranza ed al rancore. Terribile. E' un fenomeno che ho sempre temuto:  
ben lungi dal favorire l' apertura della mente collettiva del popolo serbo 
tramite i contatti, la diplomazia e la libera informazione, la conseguenza
inevitabile di questo stupro metaforico della Serbia è il rinvigorimento
della xenofobia e dell' isolazionismo. Per non dire dell' economia
gravemente menomata che condurrà al proliferare del mercato nero, del
crimine e della corruzione e alla soppressione completa dell'opposizione. 

Se tieni a mente questo quadro di fondo, potrai capire la reazione di
alcune persone, specialmente dell' estrema destra più bellicosa, nei
confronti delle prese di posizione pacifiche come quella che ho scritto
per Peacelink (la lettera al parlamentare italiano) e che ho sentito il
bisogno di inviare anche alla stampa locale. Alle allusioni, hanno fatto 
seguito minacce vere e proprie e adesso devo veramente fare attenzione. 
Tutto questo dipende dai bombardamenti: gli estremisti di destra credono 
di aver ricevuto conferma della giustezza della loro diffidenza 
nei confronti dell'Occidente e vogliono risalire a tutti e a tutto 
ciò che potrebbe avere legami, anche remoti, con esso. Indubbiamente, 
come vicepresidente la Commissione per l' Autonomia dell'Università 
(avviata nel 1997, in opposizione al governo attuale) e come attivista 
di lunga data nella Fondazione Soros per una Società Aperta, io potrei 
anche essere tra gli obiettivi designati...

Cara Sabrina, mi sentivo soltanto in dovere di fornirti qualche
particolare in più sullo stato attuale della Serbia. Perdonami se mi sono 
dilungato sui dettagli, ma mi sento meglio dopo averti detto tutto quanto. 
Fa sempre bene togliersi un peso dal petto. 

Con affetto a te e ai tuoi, 
Djordje