Question: Since NATO appears to be using depleted uranium munitions in Serbia, are there any plans, once the war is over, to have any kind of clean-up given the reputation which these munitions have got in Iraq?

Major General Jertz : Let me say first that we have not used depleted uranium in the last few weeks because those uranium munitions are only used against targets which are targets where they can do a special effect on them and that is why only in rare cases they will be used at all.

Question: Are there any plans for cleaning up? There have been some depleted uranium munitions used I believe in Serbia, are there any plans for cleaning up afterwards because of the dangers of cancers which appear to be there in Iraq when the Allies used them in 1991?

Major General Jertz : You find depleted uranium in all natural things, which are in rocks, soil, everywhere, so don't over-emphasise what you just said. On the plans, like all the other plans, we do have plans of course to help those people to go back again safely in their homes, but I will not elaborate on the plans in detail.

(...)

Margaret: General, going back to the depleted uranium, some of your predecessors have sworn up and down to my news organisation in any case that this is not something that is being used, it is in the arsenal weapons with depleted uranium. You say it hasn't been used in the last few weeks. Are you now confirming that it actually has been used and can you tell us how widely and when?

Major General Jertz : As far as I am informed - but thank you very much for giving me a break that I obviously am not the first speaker…….to confirm did we have it before I did it..yes we did…so I was right when I answered the question that it was used in the past but once again it was used only in rare cases and only against targets where we thought it would have the most effect but once again this ammunition is not obviously what everybody thinks it is. It is not uranium like a radiation weapon and you find it everywhere, in the ….., I already mentioned in soil, rocks and so on.

Domanda: dato che la NATO sta usando munizioni all'U.I. in Serbia, ci sono piani, una volta finita la guerra, per qualche tipo di decontaminazione, data la reputazione di cui hanno goduto queste munizioni in Irak?

Jertz: Mi lasci innanzitutto dire che non abbiamo usato Uranio Impoverito nelle ultime settimane perché queste munizioni vengono usate solamente contro obiettivi sui quali possono avere un effetto speciale e questo è il motivo per cui verranno usate solo in rari casi.

Domanda: Ci sono piani per la decontaminazione? So che sono state usate alcune munizioni di questo tipo in Serbia, ci sono piani per rimuoverle a causa dei pericoli di cancro che sono stati rilevati in Irak dopo che gli Alleati le hanno usate nel 1991?

Jertz: Si può trovare l'Uranio Impoverito in tutte le cose naturali, come le rocce, il suolo, dappertutto, così non enfatizzate troppo ciò che avete appena detto. Sui piani, come per tutti gli altri piani, naturalmente abbiamo piani per aiutare tutti a tornare in sicurezza alle loro case, ma non parlerò di questi piani in dettaglio.

(...)

Margaret: Generale, per tornare all'Uranio Impoverito, alcuni dei suoi predecessori hanno giurato e spergiurato alla mia agenzia di stampa che se c'è qualcosa che non viene usato nell'arsenale sono le armi all'Uranio Impoverito. Lei dice che non è stato usato nelle ultime settimane. Conferma che sono state effettivamente usate e può dirci quando e in quale estensione?

Jertz: per quanto sono informato, - ma grazie per avere riconosciuto che ovviamente non sono il primo portavoce... confermare che l'abbiamo fatto prima l'ho fatto.. si lo abbiamo fatto... perciò ero nel giusto quando ho risposto alla domanda che è stato usato nel passato ma di nuovo, è stato usato solo in rari casi e solo contro obiettivi sui quali noi ritenevamo avrebbe avuto il massimo effetto ma di nuovo queste munizioni non sono ovviamente ciò che si pensa che siano. L'uranio non è come un'arma a radiazioni e si può trovare dappertutto, nel..., come ho già detto prima nel suolo, nelle rocce eccetera.