Depleted Uranium

- L'uso di Uranio Impoverito in Kosovo (2) -

La parola definitiva sulla questione spetta alla lettera qui pubblicata e verificata da due fonti indipendenti, tra le quali lo stesso Balkan Team dell'UNEP.

In essa la NATO stessa si rivolge all'attuale Segretario Generale dell'ONU Kofi Annan. Il testo tradotto dall'inglese recita quanto segue:

"In risposta alla Vostra lettera del 14 ottobre 1999 Le vorrei fornire le seguenti informazioni, compilate dalle autorità militari della NATO e visionate dal Consiglio del Nord Atlantico, circa l'uso di Uranio Impoverito nel corso dell'operazione Allied Force.
Posso confermare che l'Uranio Impoverito è stato usato nel conflitto in Kossovo.
Pallottole all'Uranio Impoverito sono state usate ogniqualvolta gli A-10 hanno ingaggiato forse corazzate durante l'operazione Allied Force. Perciò, esso è stato usato in tutto il Kossovo nel corso di approssimativamente 100 missioni.
La munizione API del GAU-8/A è denominata PGU-13/B e usa un proiettile aerodinamico contenente un penetratore ad energia cinetica di calibro inferiore composto di Uranio Impoverito, un sottoprodotto non-critico del processo di raffinazione dell'uranio. Gli A-10 hanno usato le pallottole all'uranio come parte del loro armamento standard. Sono state impiegate nell'operazione Allied Force un totale approssimativo di 31.000 di queste munizioni.
Queste missioni si sono concentrate principalmente in un'area ad Ovest dell'autostrada Pec-Drakovica-Prizren, nell'area attorno a Klina, nell'area attorno a Prizren e in un'area a Nord di una linea congiungente Suva Reka e Urosevac. Tuttavia, molte missioni con uso di U.I. hanno avuto luogo al di fuori di queste aree. Al momento è impossibile specificare con certezza tutte le località in cui queste munizioni sono state usate.
E' allegata una mappa che fornisce le migliori informazioni disponibili sui luoghi dove sono state impiegate le munizioni ad Uranio Impoverito.
Ho la speranza che queste informazioni possano aiutare l'UNEP/UNCHS (Habitat) Balkans Task Force nel suo lavoro."

Cliccare qui per visualizzare il documento originale. La traduzione qui riportata ha solo valore esemplificativo e non sostituisce in alcun modo i contenuti del documento originale.