Carissimi, questa situazione è molto, ma molto faticosa e difficile da sopportare. Il razionamento non è programmato, il che significa che l'elettricità va e viene ad intervalli stabiliti dalla stazione principale di smistamento che si trova a Belgrado. Così come stanno le cose, siamo senza elettricità per circa otto ore al giorno. Tra l'altro, sono proprio le centrali elettriche del Kosovo ad assorbire grosse quantità di energia dal sistema principale. Non c'è nemmeno carburante da riscaldamento, per cui la gente è costretta ad usare stufe elettriche. La centrale di distribuzione locale è stata pesantemente danneggiata dalla NATO e non ha ripreso a funzionare completamente.

Ad esempio, questa mattina, siamo del tutto senza riscaldamento (( Ieri, siamo rimasti senza luce dalle 8 alle 12 (terribile) e di nuovo dalle 20 alle 24 (ancora peggio). Un altro problema è dato dal fatto che il mio Internet provider, a quanto pare, è in un'altra zona, quindi non sono riuscito a collegarmi neanche quando avevamo la luce. Ecco perché non potrò più scrivere con molta regolarità.

Sono sbalordito di fronte all'insensibilità e alla spietatezza dell'Occidente. Ti bombardano per nessuna ragione legittima al mondo, istituiscono una "democrazia" nel Kosovo, per poi stare a guardare la pulizia etnica perpetrata dagli albanesi, senza alzare un dito. Tutti, ormai, sanno che quella del Kosovo è stata un'aggressione pura e semplice da parte della NATO (leggi USA) e non ci si può fare nulla. Al tempo stesso, dopo aver devastato un paese, non gli importa niente di quel che accade alla sua popolazione. Del resto, erano questi dieci milioni di serbi i veri responsabili di tutto quel che è successo.

Sono molto deluso. Molto, molto deluso.

Con affetto,

Djordje

Dear friends,

This is very, very tiring and difficult to bear.  The rationing is unscheduled, meaning that power on - power off goes the way the main dispatching station in Belgrade deems necessary.  As it is, we don't have power for about eight hours a day.  Among other things it is the Kosovo power plants that are now sucking away lots of energy from the main system.

There is no heating fuel either and people have to use electric stoves. The local distributing plant was heavily damaged by NATO and hasn't regained its full functionality.

For example, this morning we've had no heating at all :((   Yesterday we were without power from 8 to 12 a.m. (terrible) and in from 8-12 p.m. (ever worse).  Another problem is that my Internet provider is apparently in a different area so that I couldn't log on even when I had power.  That's why I won't be writing very regularly.

I am so amazed at the callousness and ruthlessness of the West.  They bomb you for no legitimate reason at all, set up a "democracy" in Kosovo and then witness ethnic cleansing performed by the Albanians without lifting a finger.  Everybody knows now that Kosovo was pure aggression by NATO (USA) and nothing can be done about it.  At the same time, after devastating a country they don't care what happens to its population.  So it was ten million Serbs who were guilty of everything.

I am very disappointed. Very much so.

Love,

Djordje